Results for from the date you submit it to us translation from English to Welsh

i urge you to learn from the irish experience as it relates to us
anogaf chi i ddysgu oddi wrth brofiad iwerddon fel y mae'n berthnasol i ni

you mentioned it to us three weeks ago in committee
fe'i crybwyllasoch i ni dair wythnos yn ôl yn y pwyllgor

cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
torri' r cofnod dewisiedig cyfredol o' r llyfr ymadroddion, a' i roi ar y gludfwrdd

following those discussions , they will consider buying a site for the new hospital and preparing a business case to submit it to us as a capital project
yn dilyn y trafodaethau hynny , byddant yn ystyried prynu safle i'r ysbyty newydd a pharatoi cais busnes er mwyn ei roi ger ein bron fel prosiect cyfalaf

an officer of the board will draw up this report and submit it to the staff and president of the organisation in question.
bydd swyddog o’r bwrdd yn llunio’r adroddiad hwn a’i gyflwyno i staff a llywydd y mudiad o dan sylw.

from the projects announced to us , it is predicted that we will create 41 ,000 gross new jobs
o'r prosiectau a gyhoeddwyd i ni , rhagwelir y byddwn yn creu 41 ,000 o swyddi newydd crynswth

produce a report noting the progress of the disability equality scheme and the action plan and submit it to the management team annually.
llunio adroddiad yn nodi cynnydd y cynllun cydraddoldeb anabledd a’r cynllun gweithredu a’i gyflwyno i’r tîm rheoli yn flynyddol.

according to peter rogers , some kind of plot exists to take money from the north and give it to the south
yn ôl peter rogers , mae rhyw fath o gynllwyn yn bodoli i gymryd arian o'r gogledd a'i roi i'r de

if we can get the information from the dti , i will supply it to those who have raised these matters this afternoon
os gallwn gael gwybodaeth gan yr adran diwydiant a masnach , fe'i rhoddaf i'r rhai a gododd y materion hyn y prynhawn yma

for each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
ar gyfer pob clôn, pigo gwerth o'r lluniad sydd yn rhannu'r un lleoliad a'i gymwyso i'r clôn hwnnw

kirsty williams : london is imposing this policy from the top down , rather than allowing it to come from the bottom up
kirsty williams : mae llundain yn gorfodi'r polisi hwn o'r brig i'r bôn , yn hytrach na chaniatáu iddo godi o'r gwaelod

can you confirm the date on which we will debate the bill ? you said in your note to us , minister , that mr touhig will brief the committee on 28 january
a allwch gadarnhau'r dyddiad y cawn ddadl ar y mesur ? dywedasoch yn eich nodyn atom , weinidog , y bydd mr touhig yn briffio'r pwyllgor ar 28 ionawr

helen mary jones : we all understand the process -- you have taken a lot of trouble to explain it to us , and some of us have looked it up for ourselves
helen mary jones : yr ydym oll yn deall y broses -- aethoch i lawer o drafferth i'w hegluro inni , ac mae rhai ohonom wedi ymchwilio iddi ein hunain

mike preached to us from the book of leviticus , 19 .19 ,
pregethodd mike inni o lyfr lefiticws , 19 .19 ,

in the process of making the examination of forms more efficient , i would like to hear from the minister what progress has been made in giving greater access to it to all farmers
yn y broses o wneud y gwaith o archwilio'r ffurflenni'n fwy effeithlon , hoffwn glywed gan y gweinidog faint o gynnydd a wnaethpwyd wrth roi gwell mynediad i tg i bob ffermwr

an animal in quarantine in england can become eligible for early release -- mammalian parole , if you like -- from the date it can be shown to comply with all the requirements of the scheme
gall anifail mewn cwarantin yn lloegr ddod yn gymwys i'w ryddhau'n gynnar -- parôl mamalaidd , os hoffech -- oddi ar y dyddiad y gellir dangos ei fod yn cydymffurfio â holl ofynion y cynllun

having brought it to the attention of the assembly , i accept the assurance from the first secretary that it will not be used without good reason
gan fy mod wedi ei ddwyn i sylw'r cynulliad , derbyniaf y sicrwydd gan y prif ysgrifennydd na chaiff ei ddefnyddio heb reswm da

however , if the london bid is not successful , we will have learnt an enormous amount from the bidding process , which will be of benefit to us if we mount a bid for the commonwealth games in 2014
er hynny , os na fydd cais llundain yn llwyddo , byddwn wedi dysgu llawer iawn o'r broses ymgeisio , a fydd o fantais i ni os gwnawn gais i gynnal gemau'r gymanwlad yn 2014

i am pleased to note from the annual report that the voluntary sector is finding the twice-yearly ministerial meetings useful and productive , allowing it to share information with ministers and contribute to policy development
yr wyf yn falch o nodi o'r adroddiad blynyddol fod y sector gwirfoddol yn cael bod y cyfarfodydd hanner blynyddol â'r gweinidogion yn ddefnyddiol ac yn gynhyrchiol , a'u bod yn gadael iddo rannu gwybodaeth â'r gweinidogion a chyfrannu at y gwaith o ddatblygu polisi

` if the assembly so resolves , the assembly minister shall bring forward the draft order within a period of 3 months from the date of the assembly resolution
` os bydd y cynulliad yn penderfynu felly , bydd y gweinidog cynulliad yn dod â'r gorchymyn drafft gerbron o fewn cyfnod o 3 mis o ddyddiad penderfyniad y cynulliad