Results for from today translation from English to Welsh

today
gair am heddiw

she spoke from the heart today
siaradodd o'r galon heddiw

i shall abstain from voting today
byddaf yn ymatal rhag pleidleisio heddiw

i do not need any help from the conservatives today
nid oes arnaf angen cymorth gan y ceidwadwyr heddiw

i would have taken any intervention from him today
byddwn wedi derbyn ymyriad ganddo heddiw

at least we are moving on from that viewpoint today
o leiaf yr ydym yn symud ymlaen o'r safbwynt hwnnw heddiw

unfortunately , my throat prevents me from doing so today
yn anffodus , mae fy ngwddf yn fy rhwystro rhag gwneud hynny heddiw

it must come from within and we must appreciate ourselves today
rhaid iddo ddod o'r tu mewn a rhaid inni werthfawrogi ein hunain heddiw

i hope that we will move on from today and accept that commitment
gobeithiaf y byddwn yn symud ymlaen o heddiw a derbyn yr ymrwymiad hwnnw

jonathan morgan : i heard that from colleagues earlier today
jonathan morgan : clywais hynny gan gyd-aelodau yn gynharach heddiw

ieuan wyn jones : many issues arise from your statement today
ieuan wyn jones : y mae nifer o faterion yn codi yn sgîl eich datganiad heddiw

from today , there will be an extensive and proactive consultation period
o heddiw ymlaen , bydd cyfnod ymgynghori hir a rhagweithiol

i will quote from today's the western mail because it is --
dyfynnaf o the western mail heddiw oherwydd mae'n --

far more common sense came from him than from certain assembly members today
yr oedd yntau'n llawer mwy synhwyrol na rhai aelodau'r cynulliad heddiw

however , concerns remain , as is clear from members ' questions today
mae pryderon o hyd , fodd bynnag , fel y gwelir yn ôl cwestiynau aelodau heddiw

a lobby group from newtown dial-a-ride is here today , minister
mae grŵp lobïo o newtown dial-a-ride yma heddiw , weinidog

at least one authority , anglesey , will be unable to collect refuse from today
bydd un awdurdod o leiaf , sef ynys môn , yn methu â chasglu sbwriel o heddiw ymlaen

it should be widely available throughout wales and all target tourist areas from today
dylai fod ar gael yn eang ledled cymru ac ym mhob ardal dwristiaeth a dargedir o heddiw ymlaen

i welcome all those who have travelled here from across wales today to support the auctions
croesawaf bawb sydd wedi teithio yma heddiw o bob rhan o gymru i gefnogi'r arwerthiannau

david lloyd : partnerships uk took the reins from the treasury's pfi taskforce today
david lloyd : cymerodd partneriaethau'r deyrnas unedig , sef partnerships uk , yr awenau oddi wrth dasglu menter cyllid preifat y trysorlys heddiw