Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course , when you enter into a relationship , patterns sometimes come from what happened in your own household
wrth gwrs , pan fyddwch yn dechrau perthynas , daw patrymau weithiau o'r hyn a ddigwyddodd yn eich cartref eich hun
more importantly , what planet is he on ? funding for the provision of ambulance cover comes from the welsh labour administration in the assembly , so why does the buck not stop with the minister ? i cannot understand that
yn bwysicach , ar ba blaned y mae'n byw ? daw'r cyllid ar gyfer darparu gwasanaeth ambiwlans oddi wrth weinyddiaeth llafur cymru yn y cynulliad , felly pam nad yw'r cyfrifoldeb gan y gweinidog ? ni allaf ddeall hynny
where might they come from ? what sort of people might they be ? what might their range of motivations be ? they may see an opportunity and want to make some serious money
o ble y bydd y bobl hyn yn dod ? pa fath o bobl ydynt ? pa fath o gymhellion fydd ganddynt ? efallai y byddant yn gweld cyfle ac am wneud arian mawr
how much money do we need for objective 1 ? how much money has been allocated ? where has the money come from ? what other budgets are affected ? the application to brussels partly answers these questions
faint o arian y mae arnom ei angen ar gyfer amcan 1 ? faint o arian a ddyrannwyd ? o ble y daeth yr arian ? pa gyllidebau eraill yr effeithir arnynt ? mae'r cais i frwsel yn ateb y cwestiynau hyn yn rhannol
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.