Results for from when to when translation from English to Welsh

when to group windows
pryd i grwpio ffenestri

when to show the notification icon
pryd dylid dangos yr eicon hysbysu

when to show thumbnails of files
pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd

from this desk we have been reminding members when to vote and when to press the button
o'r ddesg hon yr ydym wedi bod yn atgoffa aelodau pryd i bleidleisio a phryd i wthio'r botwm

when to show preview text in icons
pryd ddylid dangos testun rhagolwg mewn eiconau

when to show thumbnails of image files
pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd

when to show number of items in a folder
pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell

when to show the battery status in the menu bar.
pryd i ddangos statws y batri yn y bar dewislen.

we determine when to use the logo by using common sense
yr ydym yn penderfynu pryd i ddefnyddio'r logo drwy ddefnyddio synnwyr cyffredin

individual member states can choose when to implement the changes
gall aelod wladwriaethau unigol ddewis pryd y maent am weithredu'r newidiadau

there is no date as yet as to when the process will be finished
nid oes dyddiad hyd yn hyn o ran pryd y bydd y broses wedi'i chwblhau

can you update us as to when you are likely to get that approval ?
a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni pryd yr ydych yn debygol o gael y gymeradwyaeth honno ?

can you give a timescale as to when that film fund will be up and running ?
a allwch ddweud wrthym pryd y bydd y gronfa ffilmiau honno wedi ei sefydlu ?

so that we know next time when to expect your response , could you give us some idea of when you will respond to those two reviews ?
fel ein bod yn gwybod y tro nesaf pryd i ddisgwyl eich ymateb , a allech roi rhyw syniad i ni pryd y byddwch yn ymateb i'r ddau adolygiad hynny ?

i when to cadiiff i sawi wen to see a casall and i whet to a caffa and got a ham sand wich
brechdan caws a ham

the ridiculous political struggle between tony blair and gordon brown over when to join means inaction on this issue
mae'r frwydr wleidyddol wirion rhwng tony blair a gordon brown ynghylch pryd y dylid ymuno yn golygu na weithredir ar y mater hwn

however , i cannot answer the second part of your question , with regard to when that will come to an end
fodd bynnag , ni allaf ateb ail ran eich cwestiwn , ynglyn â pha bryd y bydd hynny'n dod i ben

` completion to take on average no more than 56 weeks from when sufficient information was received . '
` y dylid cwblhau heb i fwy na 56 wythnos fynd heibio ar gyfartaledd o'r adeg pryd y derbyniwyd gwybodaeth ddigonol . '

do you accept that it is important for tony blair to make an early statement with regard to when that referendum will be held ?
a ydych yn derbyn ei bod yn bwysig i tony blair wneud datganiad buan ynglyn â phryd y cynhelir y refferendwm hwnnw ?

alun pugh : we have committed £2 million a year for the arts outside cardiff from when the wales millennium centre opens
alun pugh : yr ydym wedi neilltuo £2 filiwn y flwyddyn ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd pan fydd canolfan mileniwm cymru yn agor