Results for fruitless translation from English to Welsh

the deputy presiding officer : it is fruitless to proceed with this
y dirprwy lywydd : ofer yw parhau â hyn

if the new jobs are not in place , people will be engaged in much fruitless searching
os nad yw'r swyddi newydd yn bodoli , bydd pobl yn chwilio'n ofer

not accepting it would risk a prolonged and ultimately fruitless debate with the commission on proposals that we know are unacceptable to them
byddai peidio â'i derbyn yn creu'r perygl o ddadl hirfaith ac ofer yn y pen draw â'r comisiwn ar gynigion y gwyddom eu bod yn annerbyniol iddynt

trying to calculate how many liberal democrat and how many labour policies there are in the partnership arrangement is a fruitless pursuit
mae ceisio cyfrifo faint o bolisïau'r democratiaid rhyddfrydol a faint o bolisïau llafur sydd yn y trefniant partneriaeth yn ymarfer di-fudd

i will continue to liaise closely on the costs that have been incurred by local government in what has been a fruitless system in terms of delivery
byddaf yn parhau i gydweithio'n agos ar y costau a ddaeth i ran llywodraeth leol mewn system a fu'n ddiffrwyth o ran gweithredu

job creation promises have sometimes proven fruitless , with the jobs never materialising , as has occurred with the jobs that british telecommunications plc promised to create at nantgarw
yr oedd addewidion o greu swyddi weithiau yn ofer , pan na ddaeth y swyddi i fodolaeth , fel y digwyddodd gyda'r swyddi yr addawodd british telecommunications plc eu creu yn nantgarw

for the liberal democrats , this is not a new political dawn which wakes us from a long and fruitless sleep , but a dawn for which we have watched and waited for over 100 years
i'r democratiaid rhyddfrydol , nid gwawr wleidyddol newydd i'n deffro o drymgwsg maith ac ofer yw hon , ond gwawr y buom yn gwylio a disgwyl amdani ers canrif a mwy

we have had peter walker's cosmetic valleys initiative , michael heseltine's garden festival and peter hain's laudable , but fruitless attempt to get the issues taken seriously
cawsom fenter arwynebol peter walker yn y cymoedd , gwyl gerddi michael heseltine ac ymdrech ganmoladwy , ond ofer peter hain i sicrhau sylw difrifol i'r materion pwysig

peter rogers : can we establish , on an assembly-wide basis , how many written answers are answered on their due date ? my previous attempts to do that have proved fruitless , as i am told that the information is not available
peter rogers : a allwn sefydlu , wrth ystyried pob rhan o'r cynulliad , faint o atebion ysgrifenedig a atebir ar eu dyddiad disgwyliedig ? mae fy ymdrechion blaenorol i wneud hynny wedi methu , gan nad yw'r wybodaeth ar gael yn ôl yr hyn a ddywedir wrthyf