From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control
(rheoli) control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arts control
croen winamp cywasgedigname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control/ bulk
rheoli/ swmp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& flow control:
& llif- reolaeth:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the stewart report recommended that masts should be subject to full planning control in order to improve local consultation
argymhellodd adroddiad stewart y dylai mastiau fod yn destun rheolaeth cynllunio llawn er mwyn gwella ymgynghoriad lleol
however , if we had full control of our own affairs we would move faster and be in a similar position to ireland
fodd bynnag , pe bai gennym reolaeth lawn dros ein materion , byddem yn symud yn gyflymach ac mewn sefyllfa debyg i iwerddon
if the government in london cannot handle the process , should not we in wales take full control of animal health ?
os na all y llywodraeth yn llundain reoli'r broses , oni ddylem ni yng nghymru reoli iechyd anifeiliaid yn llwyr ?
if we consider the example of building regulations , the government should insist on full control over building regulations in wales , and i accept that discussions with westminster on that issue have begun
os ystyriwn yr enghraifft o reoliadau adeiladu , dylai'r llywodraeth hon fynnu rheolaeth lwyr dros reoliadau adeiladu yng nghymru , a derbyniaf fod trafodaethau gyda san steffan ar y mater hwn ar y gweill
the assembly and its government can now take an overarching approach to the whole of further and higher education in wales because we will have full control over the levers necessary to build on our strategy to develop wales's learning and research capacity
gall y cynulliad a'i lywodraeth fabwysiadu ymagwedd gyffredin tuag at bob rhan o addysg bellach ac addysg uwch yng nghymru yn awr oherwydd bydd gennym reolaeth lwyr dros yr hyn sydd ei angen i adeiladu ar ein strategaeth i ddatblygu gallu dysgu ac ymchwil cymru
other bodies could be similarly devolved , such as the national institute for clinical excellence , the food standards agency and the commission for health improvement , so that the national assembly for wales has full control in the health field over regulation and performance monitoring
gellid datganoli cyrff eraill yn yr un modd , megis y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol , yr asiantaeth safonau bwyd a'r comisiwn gwella iechyd , fel y bydd gan gynulliad cenedlaethol cymru reolaeth lawn ym maes iechyd dros reoleiddio a monitro perfformiad
if you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. this gives them full control over your computer, so be careful. when the option is disabled the remote user can only watch your screen.
os dewiswch y dewisiad yma, gall y defnyddiwr pell anfon wasgiadau bysyll a defnyddio pwyntydd eich llygoden. mae hyn y rhoi rheolaeth hollol iddynt dros eich cyfrifiadur, felly byddwch yn ofalus. pan fo' r dewisiad yn analluog, gwylio' ch sgrîn yn unig gall y defnyddiwr pell ei wneud.
is the minister aware of the deep concern felt by some long-standing residents associations , which claim that , as soon as large sums of money became available , they were brushed aside and the local authority took full control ? are you monitoring the involvement of effective residents associations in implementing communities first ?
a yw'r gweinidog yn ymwybodol o'r pryder mawr a deimlir gan rai cymdeithasau preswylwyr hirsefydlog , sy'n honni y cawsant eu gwthio i'r naill ochr , cyn gynted ag yr oedd symiau mawr o arian ar gael , a bod yr awdurdod lleol wedi ymgymryd â rheolaeth lawn ? a ydych yn cadw golwg ar y rhan a gymerir gan gymdeithasau preswylwyr effeithiol wrth weithredu rhoi cymunedau'n gyntaf ?