Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s is fully charged
%s wedi gwefru'n llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
notify when fully charged
hysbysu pan fo'r batri wedi gwefru'n llawn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
battery fully re-charged
mae'r batri wedi ail-drydanu’n llwyr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
charged
gwefr ddirym
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (charged)
%s (wedi'i wefru'n llawn)battery (time remaining)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fully booked
wedi gwerthu allan
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
computer is charged
mae'r cyfrifiadur wedi'i wefru'n llawn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battery is fully charged. provides %s laptop runtime
%s wedi gwefru'n llawn (%i%%) bydd y batri ar waith am %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cell phone is charged
ffonau symudol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: