Results for functional translation from English to Welsh

functional issues need to be considered
mae angen ystyried materion swyddogaethol

your sidebar is not functional or unavailable.
nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. nid oes modd ychwanegu cofnod newydd.

it will also meet from time to time in a functional format
bydd hefyd yn cyfarfod o bryd i'w gilydd ar ffurf weithredol

it will also help tackle issues by working across functional boundaries
bydd hefyd yn gymorth i ymdrin â materion drwy weithio ar draws ffiniau swyddogaethol

` -- represents value in both functional and unit cost terms . '
` . . .yn cynrychioli gwerth mewn termau ymarferol a thermau cost fesul uned . '

the minister mentioned ` cross-sectional and functional boundaries '
soniodd y gweinidog am ` ffiniau trawstoriadol a swyddogaethol '

it has creativity , imagination and it offers a solution to our functional problems
mae iddo greadigedd , dychymyg ac mae'n cynnig ateb i'n problemau ymarferol

your target was for 90 per cent of adults to have functional literacy skills by 2004
eich targed oedd y byddai 90 y cant o oedolion yn meddu ar sgiliau llythrennedd gweithredol erbyn 2004

it was achieved in the complex circumstances of a devolved multi-functional tier of government
cyflawnwyd hynny o dan yr amgylchiadau cymhleth sy'n deillio o haen llywodraeth ddatganoledig a chanddi sawl swyddogaeth

the act will enable a single public audit body for wales to become functional from 1 april next year
bydd y ddeddf yn galluogi corff archwilio cyhoeddus sengl i gymru i ddod yn weithredol o 1 ebrill y flwyddyn nesaf

we want a functional building that allows access for all , and which at the same time looks architecturally attractive
mae arnom eisiau adeilad ymarferol sydd yn caniatáu mynediad i bawb , ac sydd yn edrych yn bensaernïol ddeniadol ar yr un pryd

an open european competition based on a functional specification was run under the auspices of the royal institute of british architects
cynhaliwyd cystadleuaeth ewropeaidd agored ar fanyleb swyddogaethol o dan adain sefydliad brenhinol penseiri prydain

it is an opportunity for local authorities and other key strategic partners to work together , looking beyond administrative and functional boundaries
mae'n gyfle i awdurdodau lleol a phartneriaid strategol eraill gydweithio , gan edrych y tu hwnt i ffiniau gweinyddol a swyddogaethol

i want to promote collaborative working to achieve higher order objectives , beyond organisations ' own immediate functional and sectoral boundaries
dymunaf hyrwyddo cydweithio er mwyn cyflawni amcanion uwch , sydd y tu hwnt i ffiniau agosaf y cyrff eu hunain o ran eu swyddogaethau a'u sectorau

all programmes and policies must work together to deliver a confident outlook in wales , where all can realise their potential by cutting across traditional functional boundaries
rhaid i'r holl raglenni a pholisïau gydweithio i greu agwedd meddwl hyderus yng nghymru , lle y gall pawb gyflawni ei botensial gan dorri ar draws ffiniau swyddogaethol traddodiadol

functional responsibility for staffing matters continues to reside with the permanent secretary , sir jon shortridg ; i add my congratulations on his knighthood to those of the llywydd
mae'r cyfrifoldeb swyddogaethol dros faterion staffio'n aros gyda'r ysgrifennydd parhaol , syr jon shortridg ; ychwanegaf fy llongyfarchiadau iddo ar ei urddo'n farchog at gyfarchion y llywydd

attractive , functional and well-maintained premises will send the correct message that the government of wales values education and is determined to continue the improvement in standards
anfona adeiladau deniadol , ymarferol a gaiff eu cynnal a'u cadw'n dda y negeseuon cywir bod llywodraeth cymru yn rhoi gwerth ar addysg a'i bod yn benderfynol o barhau â'r gwelliant mewn safonau

as an all-wales body , the trust embraces the welsh fire services , facilitating strategic and functional collaboration and providing economies of scale that could not otherwise be obtained
gan ei fod yn gorff i gymru gyfan , mae'r ymddiriedolaeth yn cwmpasu'r gwasanaethau tân yng nghymru , gan hwyluso cydweithio strategol a gweithredol a chynnig darbodion maint na ellid eu cael fel arall

my approximate understanding is that , although the cost of the bus service which transports civil servants back and forth to cardiff bay was included , the functional inefficiency of having the civil service in one place and ourselves in another was not included in the original cost comparisons
yr hyn a ddeallaf yn fras yw , er bod cost y gwasanaeth bws sydd yn cludo gweision sifil yn ôl ac ymlaen i fae caerdydd wedi ei chynnwys , nad oedd yr aneffeithlonrwydd gweithrediadol o gael y gwasanaeth sifil mewn un man a ninnau mewn man arall wedi ei gynnwys yn y cymariaethau costau gwreiddiol

the draft wales spatial plan , on which we have been consulting , aims to identify the main spatial challenges that wales faces , to explore functional relationships between places , and to provide a framework for strategy development and collaboration
nod cynllun gofodol cymru , y buom yn ymgynghori arno , yw nodi'r prif heriau gofodol y mae cymru yn eu hwynebu , er mwyn archwilio'r cydberthnasau swyddogaethol rhwng lleoedd , ac er mwyn darparu fframwaith ar gyfer datblygu a chydweithredu strategol