Results for gan oedi translation from English to Welsh

gan
gan

gan chinese
gan

neges gan y llywydd
message from the president

fe'i rheolir gan <PROTECTED> <PROTECTED>.
it is managed by <PROTECTED> <PROTECTED>.

prosiect a gomisiynwyd gan <PROTECTED> <PROTECTED>.
a project commissioned from <PROTECTED> <PROTECTED>.

cyfeiriadau a gofnodir gan y defnyddiwr
user entered addresses

cynhaliwyd arolwg ar raddfa fach gan <PROTECTED>.
a small-scale survey conducted by <PROTECTED>.

1cyflwyniad gan dr <PROTECTED> j <PROTECTED>, pennaeth, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
1a presentation by dr <PROTECTED> j <PROTECTED>, head, <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>

negeseuon gwall a negeseuon a ysgogir gan ddigwyddiadau
error and event-driven messages

llythyrau safonol a gynhyrchir gan raglen feddalwedd;
standard letters produced by a software application;

el fu penblwydd yn oed nos galan hon gan na allwn dwyllo pawn gyda
gobeithio y crèche chi nadolig gauche

comisiynu gwaith ymchwil gan gytuno ar gwestiynau ymchwil clir gyda chwsmeriaid polisi
to commission research where there are clear research questions agreed with policy customers

gwerthuso ymchwil gan gyrff eraill sy'n berthnasol i gynllunio ieithyddol
evaluation of language planning related research by other organisations

ai dim ond y cyfeiriad a roddir gan y defnyddiwr a ddefnyddir ar gyfer cysylltu?
is a user entered address used exclusively as the address for contact?

iaith (gan gynnwys materion fformatio iaith, megis cyfeiriad testun);
language (including language formatting issues, such as text direction);

the aim of these schemes is to encourage social inclusion by ensuring that people gan express themselves in their language of choice.
bwriad y cynlluniau hyn yw annog cynhwysiad cymdeithasol drwy sicrhau bod pobl yn gallu cyfleu eu hunain yn eu dewis iaith.

os oes gan un gweithiwr gwestiwn, mae’n debyg bod gan weithwyr eraill yr un cwestiwn.
if one employee has a question, it is likely that other employees have the same question.

gan mai dim ond un cyfeiriad ateb i y gellir ei gael i e-bost, dilyner y rheolau canlynol:
since it is only possible to have a single ‘reply to’ address for an email, the following rules shall apply:

prosiect ymchwil a gomisiynwyd gan ysgol seicoleg ac ysgol ieithyddiaeth a’r iaith saesneg, prifysgol cymru, <PROTECTED>.
a research project commissioned from the school of psychology and school of linguistics and english language, university of wales, <PROTECTED>.

annwyl fyfyrwyr llongyfarchiadau ar gwblhau eich tgau a gwneud cais i sir gâr 6 i gychwyn ar eich taith academaidd yn lefel a. fe'ch gwahoddir i ddod i'r coleg rhwng 10 – 12 ar fore gorffennaf 1af fel y gallwch ofyn unrhyw gwestiynau sydd gennych ar gyfer eich cofrestriad ar 25 awst; eich dechrau ar 5 medi; ac, i fwrw ymlaen â'r deunydd paratoi a'r rhestrau darllen ar gyfer eich pynciau dewisol. mae hyn yn anffurfiol iawn; mae’n gyfle ichi ofyn cwestiynau y gallech fod wedi meddwl amdanynt ar ôl eich cyfweliad, ac ar ôl derbyn eich lle. ei ddiben yw gwneud yn siŵr eich bod yn cymryd y pynciau cywir ar gyfer eich dewis prifysgol a gyrfa. edrychwn ymlaen at eich croesawu i gofrestru ar ddydd iau 25ain awst, ar gampws y graig o 9:00yb tan 4:00yp. byddwch yn derbyn manylion cofrestru i'r cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwyd gennych ar eich cais i goleg. cadwch lygad ar eich post sothach, rhag ofn nad yw'n dod drwodd. i’r rhai sy’n disgwyl 5a*+, neu sy’n chwarae chwaraeon i lefel uchel, neu’n rhagori mewn perfformio cerddoriaeth, bydd cyfle hefyd i siarad â’r tîm mwy galluog a thalentog i sicrhau eich bod yn canolbwyntio ar y pynciau cywir a’r goreuon. -profiadau cwricwlaidd. bydd hyn yn sicrhau bod gennych gais cystadleuol i gaergrawnt a’r prifysgolion grŵp russell gorau yn y du a thramor. bydd holl ddysgwyr sir gâr 6 yn derbyn pecyn astudio, wrth gofrestru, i sicrhau ein bod yn eich helpu i ennill y graddau a'r profiadau a fydd yn eich helpu i wneud yn dda yn eich dewis bynciau a cheisiadau prifysgol. edrychwn ymlaen at eich gweld naill ai yn sesiynau galw heibio 1af gorffennaf neu ymrestriad 25 awst. gan ddymuno'r gorau i chi gyda'ch canlyniadau orla, pennaeth lefel a, a thîm sir gâr 6. dyddiadau allweddol: i helpu gyda chynllunio ar gyfer tymor yr hydref. canlyniadau tgau a chofrestriad i sir gâr 6 chwrs safon uwch: dydd iau 25 awst 2022 diwrnod cyntaf y tymor a chynefino sir gâr 6: dydd llun 5ed medi. noson croeso (rhieni, tiwtoriaid a myfyrwyr) – cyfle i ddod draw i gwrdd â’r tîm – dydd mercher 21ain medi 2022 egwyl hanner tymor – dydd llun 31ain hydref – dydd gwener 4ydd tachwedd 2022 ffug arholiadau – 19 – 21 rhagfyr 2022 gwyliau’r nadolig, yn dychwelyd ar gyfer tymor 2 ar yr wythnos yn dechrau 9 ionawr 2023.
ein cenhadaeth