From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nursing and midwifery council and the health professions council are regulatory bodies for the professions , and gatekeepers for the registers
mae'r cyngor nyrsio a bydwreigiaeth a'r cyngor proffesiynau iechyd yn gyrff rheoliadol i'r proffesiynau , ac yn borthorion i'r cofrestrau
that is the sort of courage that we want to see from our ministers -- condemning local authorities for behaving in this way and putting gatekeepers in place and not running local government as we want it to be run
dyna'r math o ddewrder yr ydym am ei weld gan ein gweinidogion -- condemnio awdurdodau lleol am ymddwyn fel hyn a phenodi porthorion a pheidio â rhedeg llywodraeth leol fel y dymunwn weld ei rhedeg
the use of gps as gatekeepers into secondary services remains an excellent model and one that many nations around the world would like to emulate , but they face structural difficulties because they have a different system , and find it difficult to change to our model
mae'r defnydd a wneir o feddygon teulu i reoli mynediad i'r gwasanaethau eilaidd yn fodel rhagorol ac yn un yr hoffai llawer o wledydd ledled y byd ei efelychu , ond wynebant anawsterau strwythurol am fod ganddynt system wahanol , a'i bod yn anodd iddynt newid i'n model ni
the range of udp ports that ekiga will use for sip signalling or when registering to h.323 gatekeepers. it is also used for rtp (audio and video communication channels).
yr amrediad o byrth udp fydd ekiga yn ei ddefnyddio ar gyfer rtp (sianelau cyfathrebu sain a fideo). rhaid ail-gychwyn ekiga er mwyn i'r gwerthoedd newydd ddod i rym.
our primary care providers , whether they be pharmacists , gps , doctors , or , in some cases , opticians , when it comes to detecting glaucoma , are much more than gatekeepers
mae ein darparwyr gofal sylfaenol , boed yn fferyllwyr , meddygon teulu , doctoriaid , neu , mewn rhai achosion , optegwyr , pan fydd yn fater o ganfod glawcoma , yn llawer mwy na cheidwaid y pyrth
