From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gatekeeping arrangements on all policies that will be in place from september 2001 will be a bureaucracy test to ensure that future education policies will not unnecessarily increase the bureaucratic burdens on schools
bydd trefniadau rheoli pob polisi a fydd ar waith o fedi 2001 yn brawf biwrocratiaeth i sicrhau na fydd polisïau addysg yn y dyfodol yn cynyddu'r baich biwrocrataidd ar ysgolion yn ddiangen
we already have gatekeeping arrangements that , with the cabinet's agreement , are increasingly exercising control over all the documents that the assembly government issues to schools
mae gennym drefniadau porthgadw eisoes sydd , gyda chytundeb y cabinet , yn rheoli'r holl ddogfennau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu hanfon i ysgolion yn gynyddol
i also welcome the local education authorities ' improved assessment of administrative support and , as the minister said , the gatekeeping group to monitor the national assembly's training and education department documents before they go to schools
croesawaf hefyd asesiad yr awdurdodau addysg lleol , sydd wedi'i wella , o'r cymorth gweinyddol ac , fel y dywedodd y gweinidog , o'r grŵp rheoli i fonitro dogfennau hyfforddiant ac addysg y cynulliad cenedlaethol cyn iddynt fynd i'r ysgolion
