Results for gave background information translation from English to Welsh

i begin by providing some background information
dechreuaf drwy roi ychydig o wybodaeth gefndirol

however , it did provide useful background information
fodd bynnag , darparodd wybodaeth gefndir ddefnyddiol

complex mistakes require substantial background information and investigation
mae camgymeriadau cymhleth yn galw am wybodaeth gefndir ac ymchwil sylweddol

1prepare background information to accompany any questionnaire that is produced2.
1paratoi gwybodaeth gefndirol i gyd-fynd ag unrhyw holiadur a lunnir2.

you will find the other options we considered in the background information
nodir yr opsiynau eraill a ystyriwyd gennym yn yr wybodaeth gefndir

1civil nuclear constabulary2 - ht provided background information on the organisation.
1heddlu niwclear sifil2 - rhoddodd ht cefndir i’r sefydliad.

i hope that you were able to access the background information that was sent to all of you
gobeithiaf ichi lwyddo i fwrw golwg dros yr wybodaeth gefndir a anfonwyd at bob un ohonoch

stage 2 – to send an application and background information pack to every organisation that has expressed an interest;
cam 2 – anfon pecyn cais a gwybodaeth gefndir at bob sefydliad sydd wedi mynegi diddordeb;

as john rightly says , this is about information that is no longer made available , including background information provided by officials
fel y dywedodd john yn gywir , mae hyn yn ymwneud â gwybodaeth nad yw ar gael bellach , gan gynnwys gwybodaeth gefndirol a ddarperir gan swyddogion

the report that follows is based on the responses given to questions during this meeting, and on the background information provided.
mae’r adroddiad sy’n dilyn yn seiliedig ar yr ymatebion a roddwyd i gwestiynau yn ystod y cyfarfod hwn ac ar yr wybodaeth gefndirol a ddarparwyd.

can you tell me at what stage is the housing research and information needs analysis ? that would presumably provide much of that background information
a allwch ddweud wrthyf ar ba gam y mae'r dadansoddiad o anghenion ymchwil a gwybodaeth am dai ? byddai hynny yn ôl pob tebyg yn darparu llawer o'r wybodaeth gefndir honno

i was not responsible for publishing the wales tourist board report , and the decision did not depend on it , but it does provide useful background information
nid oeddwn yn gyfrifol am gyhoeddi adroddiad bwrdd croeso cymru , ac nid oedd y penderfyniad yn dibynnu arno , ond mae yn darparu gwybodaeth gefndir ddefnyddiol

if it had not been for wec , there would not have been an objective 1 flow programme to be presented by the uk government , nor the previous background information and debate
oni bai am ganolfan ewropeaidd cymru , ni fuasai rhaglen lif amcan 1 i'w chyflwyno gan lywodraeth y du , na'r wybodaeth gefndir flaenorol a'r ddadl

further information will be available in march when , for the first time , i will publish the background information to the calculation of standard spending assessments for 2004-05
bydd rhagor o wybodaeth ar gael ym mis mawrth pan fyddaf , am y tro cyntaf , yn cyhoeddi'r wybodaeth gefndir am gyfrifo asesiadau gwariant safonol ar gyfer 2004-05

in seeking to get background information for this debate , it has become clear that the amount of information held centrally by this government is inadequate to enable the effective direction of the substance misuse strategy
wrth geisio cael gwybodaeth gefndir ar gyfer y ddadl hon , daeth yn glir nad yw swm y wybodaeth sydd ym meddiant y llywodraeth yn ganolog yn ddigonol i alluogi cyfeirio'r strategaeth camddefnyddio sylweddau yn effeithiol

however , for those who are not privy to the background information , can you explain it ? my only criticism in that respect is that the statement is rather vague , and it is difficult for the assembly to place it in context
fodd bynnag , i'r rheini ohonom nad ydym yn ymwybodol o'r wybodaeth gefndir , a allech ei hegluro ? fy unig feirniadaeth yn hynny o beth yw bod y datganiad braidd yn amwys , a'i fod yn anodd i'r cynulliad ei roi yn ei gyd-destun

it is true that some time has passed since the bill was enacted , but , as rhodri glyn pointed out , this is a root-and-branch reform of the adoption act 1976 , and , consequently , a considerable amount of background information and consultation was needed to get us where we are
mae'n wir bod peth amser wedi mynd heibio ers pan ddeddfwyd y mesur , ond , fel y dywedodd rhodri glyn , mae hyn yn ddiwygiad sylfaenol ar ddeddf mabwysiadu 1976 , ac , o ganlyniad , yr oedd angen cryn dipyn o wybodaeth gefndir ac ymgynghori i gyrraedd ein sefyllfa bresennol