Results for get on like a house on fire translation from English to Welsh

for example , a car was stolen , driven into the back of a house and set on fire and the family was forced to flee
er enghraifft , cafodd car ei ddwyn , ei yrru i gefn ty a'i roi ar dân , a gorfodwyd y teulu i ffoi

as we know from our work in the field of housing and homelessness , simply giving vulnerable people a house and leaving them to get on with it is not enough
fel y gwyddom o'n gwaith ym maes tai a digartrefedd , nid yw'n ddigon rhoi ty i bobl ddiamddiffyn a gadael llonydd iddynt

do you realise that the job of government is not merely to issue documents , but to take actions and to put into practice policies that affect the families and communities of wales ? when will you and your administration get on with the business of government instead of acting like a publishing company ?
oni sylweddolwch nad gwaith llywodraeth yw cyhoeddi dogfennau yn unig , ond yn hytrach cymryd camau a chyflwyno polisïau a fydd yn effeithio ar deuluoedd a chymunedau cymru ? pa bryd y byddwch chi a'ch gweinyddiaeth yn bwrw ymlaen â busnes llywodraeth yn hytrach na gweithredu fel cwmni cyhoeddi ?

i commend the clwyd alyn housing association , which , in my local town , llanfair caereinion , has engaged in a good shared-ownership scheme with a local building firm , pickstock homes , and has enabled five local people to live in a house on shared equity
cymeradwyaf gymdeithas tai clwyd alun , yn fy nhref leol , llanfair caereinion , sydd wedi llunio cynllun rhan-berchenogaeth da gyda chwmni adeiladu lleol , pickstock homes , ac wedi galluogi pum person lleol i fyw mewn ty ar ecwiti a rennir