Results for gist translation from English to Welsh

i agree that that is true of the gist of the motion
cytunaf fod hynny'n wir am neges gyffredinol y cynnig

sue essex : i think that people understood the gist of the question
sue essex : credaf fod pobl wedi deall hanfod y cwestiwn

please explain to her that if she spoke more slowly , i could get the gist of what she is saying
byddwch gystal ag egluro iddi y gallwn ddeall hanfod yr hyn a ddywedai pe siaradai'n arafach

lorraine barrett : i think that you get the gist of the questions i would like you to answer , minister
lorraine barrett : credaf y gwelwch gyfeiriad cyffredinol y cwestiynau yr hoffwn ichi eu hateb , weinidog

dr dale southerton , a research fellow in the commercialisation of childhood at manchester university , sums up the gist of the approach as follows :
mae dr dale southerton , cymrawd ymchwil mewn masnacheiddio plentyndod ym mhrifysgol manceinion , yn crynhoi sylwedd yr ymagwedd fel a ganlyn :

the workers are still awaiting payment , and all that they have had from labour ministers in cardiff and in london are warm words and the wringing of hands , the gist being ` we cannot do anything '
mae'r gweithwyr yn dal i ddisgwyl cael eu talu , a'r cwbl a gawsant gan weinidogion llafur yng nghaerdydd ac yn llundain yw geiriau caredig a gwasgu dwylo , a swm a sylwedd hynny yw ` nid oes dim y gallwn ei wneud '