Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : glancing at the figures , i can say that economic inactivity has fallen 1 .2 per cent in objective 1 areas , namely west wales and the valleys , since 2002
y prif weinidog : wrth edrych ar y ffigurau'n gyflym , gallaf ddweud bod anweithgarwch economaidd wedi cwympo 1 .2 y cant ers 2002 yn ardal amcan 1 , sef gorllewin cymru a'r cymoedd
on st david's day 2006 , i can envisage lord elis-thomas glowing with pride as he escorts some person of great eminence through the portals of a new democratic open space , glancing left and right at as yet uncosted works of art and then into the vastness of a sparkling new chamber
ar ddydd gwyl dewi 2006 , gallaf ddychmygu'r arglwydd elis-thomas yn gwrido gan falchder wrth iddo hebrwng rhywun enwog iawn drwy'r pyrth i fan agored newydd ar gyfer democratiaeth , gan fwrw golwg i'r dde a'r chwith ar weithiau celf sydd heb eu prisio eto ac wedyn i ehangder siambr newydd sbon