Results for glasgow translation from English to Welsh

glasgow
glasgow

new glasgow
glasgowcity in nova scotia canada

this policy worked when it was introduced across the city of glasgow
llwyddodd y polisi hwn pan gyflwynwyd ef ledled dinas glasgow

glasgow housing association also provided rent guarantees to the tenants at the time
rhoddodd cymdeithas dai glasgow warantau rhent i'r tenantiaid hefyd ar y pryd

recent research by the medical research council and glasgow university indicates a major role reversal
dengys ymchwil ddiweddar gan y cyngor ymchwil meddygol a phrifysgol glasgow fod rolau wedi gwrth-droi'n sylweddol

at the time , we were in glasgow with huw lewis visiting the scottish council for educational technology
ar y pryd , yr oeddem yn glasgow gyda huw lewis yn ymweld â chyngor yr alban dros dechnoleg addysgol

it is degrading that someone wishing to receive a bill in welsh must telephone a company in glasgow to ask for one
mae'n anurddasol bod yn rhaid i rywun sydd am dderbyn bil yn gymraeg ffonio cwmni yn glasgow i ofyn am un

the phls in cardiff worked closely with the world centre for disease control and prevention in atlanta and scientists in glasgow
gweithiodd gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd yng nghaerdydd yn agos â chanolfan y byd er rheoli clefydau yn atlanta a gwyddonwyr yn glasgow

i understand that a similar scheme in glasgow led to an increase of 120 per cent in the number of juveniles using swimming pools in the first year
ym mlwyddyn gyntaf cynllun tebyg yn glasgow , gwelwyd cynnydd o 120 y cant yn nifer y bobl ifanc a ddefnyddiai byllau nofio

i am delighted that the llanelli-based manager , roger bowen , has invited me to accompany the team to glasgow in 2005
yr wyf yn falch iawn bod y rheolwr , roger bowen , sydd o lanelli , wedi fy ngwahodd i deithio gyda'r tîm i glasgow yn 2005

take glasgow , for example , with , say , seven seats that you want to reduce to four -- that process will be difficult
meddyliwch am glasgow , er enghraifft , lle mae saith o seddi y byddwch am eu lleihau i bedair -- bydd y broses honno'n anodd

edwina hart : glasgow city council's housing stock was transferred to glasgow housing association , following a ballot of tenants
edwina hart : trosglwyddwyd stoc dai cyngor dinas glasgow i gymdeithas dai glasgow , ar ôl pleidlais ymysg y tenantiaid

glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff
mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd

contract negotiations are to continue with the consortia in manchester , scotland -- excluding glasgow -- and cardiff with a view to bringing these on sometime in the new year
bydd negodiadau contract yn parhau i fynd rhagddynt ym manceinion , yr alban -- ac eithrio glasgow -- a chaerdydd gyda'r nod o'u datblygu rhywbryd yn ystod y flwyddyn newydd

as minister , on a visit to glasgow about a year ago , my officials and i talked to representatives of the council there about its free swimming scheme , which seemed to me to be an excellent initiative
fel gweinidog , ar ymweliad â glasgow tua blwyddyn yn ôl , gwnaeth fy swyddogion a mi siarad â chynrychiolwyr y cyngor yn y fan honno am ei gynllun nofio am ddim , a oedd yn ymddangos i mi'n fenter ragorol

however , no-one from north wales would claim that the expenditure on the north west route up to manchester , liverpool and glasgow will not have a beneficial impact on their area : it clearly will
fodd bynnag , ni fyddai neb o'r gogledd yn honni na fydd y gwariant ar lwybr y gogledd-orllewin i fanceinion , lerpwl a glasgow yn cael effaith lesol ar ei ardal : mae'n amlwg y bydd

laura anne jones : despite the first minister's recent claim that he would welcome a welsh bid for the commonwealth games , wales has not yet stepped forward , leaving glasgow as the sole british contender
laura anne jones : er gwaethaf honiad diweddar y prif weinidog y byddai'n croesawu cais gan gymru i gynnal gemau'r gymanwlad , nid yw cymru wedi dod i'r adwy eto , sy'n golygu mai glasgow yw'r unig ymgeisydd o brydain

david davies : has the member seen the circular from the labour party to all its assembly members , which recommends that they go on a course in glasgow between 16 and 18 february to highlight the threats posed by the liberal democrats ? would it be an idea for some of the conservative members to also go on this course , given the threats the liberal democrats have posed in wales ?
david davies : a yw'r aelod wedi gweld y cylchlythyr gan y blaid lafur at bob un o'i haelodau yn y cynulliad , sydd yn argymell eu bod yn mynd ar gwrs yn glasgow rhwng 16 a 18 chwefror i amlygu peryglon y democratiaid rhyddfrydol ? oni fyddai'n syniad i rai o aelodau'r blaid geidwadol fynd ar y cwrs hwn hefyd , o gofio peryglon y democratiaid rhyddfrydol yng nghymru ?