Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glazed
gyda sglein
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
honey-glazed
â sglein mêl
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
honey-glazed ham
ham â sglein mêl
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 3
Quality:
glazed with a shallot and red wine jus
gyda sglein o jus gwin coch a sialóts
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
served with a <PROTECTED> and glazed apple sauce.
wedi’i weini â saws <PROTECTED> ac afal.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
honey glazed half duckling with homemade blackcurrant sauce
hanner cyw hwyaden â sglein mêl gyda saws cyrens duon cartref
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
honey glazed half duckling with home-made blackcurrant sauce
hanner cyw hwyaden â sglein mêl gyda saws cyrens duon cartref
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
roasted topside of welsh beef glazed with a shallot and red wine jus
ochr orau o gig eidion cymreig rhost gyda sglein o jus gwin coch a sialóts
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
sauteed strips of fillet beef and chinese vegetables glazed in oyster sauce
stribedi o ffiled cig eidion wedi’u ffrio’n ysgafn gyda llysiau tsieineaidd a sglein saws wystrys
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
smoked haddock topped with a welsh rarebit mixture and glazed under the grill
hadog mwg gyda chymysgedd o gaws pob cymreig wedi’i grilio ar ei ben
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
smoked haddock topped with a welsh rarebit mixture an glazed under the grill.
hadog mwg gyda chymysgedd o gaws pob cymreig wedi’i grilio ar ei ben.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
roast loin of pork filled with an apricot and sage stuffing, glazed with a grain mustard and cider sauce
lwyn porc rhost wedi’i lenwi â stwffin bricyll a saets, wedi’i sgleinio â saws mwstard hadau a seidr
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
pork tenderloin stuffed with cream cheese and wrapped in camarthen ham. served with a <PROTECTED> and glazed apple sauce.
canol lwyn porc wedi’i stwffio â chaws hufen a’i lapio mewn ham caerfyrddin. wedi’i weini â saws <PROTECTED> ac afal.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
michael german : i am glazed over with amazement that you want to divert the problem that this ward sister has highlighted on behalf of her colleagues in wales's flagship hospital
michael german : yr wyf wedi fy syfrdanu gan y ffaith eich bod yn dymuno bwrw o'r neilltu y broblem y mae'r brif nyrs ward hon wedi tynnu sylw ati ar ran ei chydweithwyr yn ysbyty pwysicaf cymru