Results for global crash translation from English to Welsh

global
eang

use global
defnyddio' r un eang

global warming
cynhesu byd eang

apply & global
& modd lliw rhagosodol

global address list
rhestr gategorïau gyffredinol

& copy global templates
& amnewid

block global shortcuts
newid i' r cynllun bysellfwrdd nesaf

global download limit:
parhäwyd â' r lawrlwythiad

crash information (backtrace)
@ info/ rich

information about the crash:
@ title: group

irkick global notification event
name

manage global kde visual themes
rheoli themau gweledol kde eangname

openoffice.org writer global document
dogfen eang openoffice.org writer

crash information is not useful enough
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

backtrace of the crash i am sending:
@ info/ rich

disable crash handler, to get core dumps
analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd

error sending the crash report: %1.
@ info/ plain report to kde bugtracker address

automatically log in again after & x server crash
ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & x

close this dialog (you will lose the crash information.)
@ action: inmenu 1 is the debugger name

globals
eangderau