Results for gloss translation from English to Welsh

gloss
sglein

high gloss film
ffilm sglein- uchel

it was not gloss
nid gloss ydoedd

360x360dpi, high gloss film
360x360dpi, ffilm sglein uchel

720x720dpi, high-gloss paper
720x720dpi, papur sglein uchel

to gloss over what has happened is not right
nid yw'n iawn celu'r hyn a ddigwyddodd

there is no point trying to gloss over the facts
ofer yw ceisio celu'r ffeithiau

that is your gloss on things , which is far from reality
dyna'r ffordd yr ydych chi'n lliwio'r ffeithiau , sy'n bell o fod yn gywir

i have seen it in mock-up full colour gloss this morning
yr wyf wedi gweld y patrwm sgleiniog llawn lliw y bore yma

it could be argued that his words require a little gloss
gellir dadlau bod angen rhoi ychydig o sglein ar ei eiriau

if i am putting a gloss on it , so is the financial times
os oes gloss gennyf fi , mae'r un gloss gan y financial times

the opposition must put an unfavourable gloss on the economic position of wales
rhaid i'r wrthblaid roi dehongliad anffafriol o sefyllfa economaidd cymru

secondly , i congratulate the government for putting the most incredible amount of gloss on this report
yn ail , llongyfarchaf y llywodraeth ar gamliwio'r adroddiad hwn yn y modd rhyfeddaf

we know from what we hear from their ranks that they are divided on the nhs , although david melding tried to gloss that over
gwyddom o'r hyn a glywn yn eu rhengoedd eu bod yn rhanedig ar y gig , er y ceisiodd david melding wneud yn fach o hynny

alun cairns : your replies to phil williams sought to put the most favourable gloss possible on pretty damning economic figures and predictions
alun cairns : yn eich atebion i phil williams yr oeddech yn ceisio rhoi'r dehongliad mwyaf ffafriol posibl o ffigurau a rhagfynegiadau economaidd eithaf damniol

david melding : you are right to point to the increased investment , or spending , or whatever gloss you wish to put on it
david melding : yr ydych yn iawn i gyfeirio at y cynnydd mewn buddsoddi , neu wariant neu ba wedd bynnag y dymunwch ei rhoi arno

if members persist in trying to put a gloss on their questions as they ask them , namely anticipating their supplementary question , we will have to review the procedure
os bydd aelodau'n parhau i geisio lliwio eu cwestiynau wrth iddynt eu gofyn , gan baratoi'r ffordd i'w cwestiwn atodol , bydd yn rhaid inni adolygu'r drefn

however you gloss over that , or try to say that paul murphy has said that it was a one-off , it shows the westminster mindset with regard to the national assembly
sut bynnag y ceisiwch liwio hynny , neu geisio dweud bod paul murphy wedi dweud mai digwyddiad unigryw ydoedd , y mae'n dangos meddylfryd san steffan tuag at y cynulliad cenedlaethol

jonathan morgan : reading this report , and listening to the minister's response , it is impossible to provide any gloss to the report
jonathan morgan : wrth ddarllen yr adroddiad hwn , a gwrando ar ymateb y gweinidog , anodd yw rhoi lliw gwahanol ar yr adroddiad

i shall be taking through the welsh clauses that give the assembly powers as part of the partnership so that it can take those matters forward and provide a welsh gloss on local government , care standards and on post-16 education
myfi fydd yn tywys y cymalau cymreig sydd yn rhoi pwerau i'r cynulliad fel rhan o'r bartneriaeth fel y gall ddatblygu'r elfennau hynny a rhoi arlliw cymreig i lywodraeth leol , safonau gofal ac addysg ôl-16