From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it accords with comparable tidal legislation , for example , that of the severn estuary under the management of the gloucester harbour trustees
mae'n gyson â deddfwriaeth debyg sy'n ymwneud â'r llanw , er enghraifft , honno ar gyfer y rhan o aber hafren sydd dan reolaeth ymddiriedolwyr harbwr caerloyw
this is printed in gloucester, and judging by the pieces of it that i saw, the impression is even more beautiful than one of the press at oxford.
argreffir hwn yng nghaerloew, ac a barnu wrth y darnau o hono a welais i, y mae'r argraff yn harddach hyd yn oed nag un gwasg rhydychen.
it was an independent boarding school in gloucester , which was recommended to us by the local authority and was approved by the welsh office and the secretary of state for education and employment
ysgol breswyl annibynnol yn swydd gaerloyw oedd hi , a argymhellwyd inni gan yr awdurdod lleol ac a gymeradwywyd gan y swyddfa gymreig a'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth
fifthly , is a stopping service between cardiff and gloucester linked with an improved service from cardiff to birmingham , operated by central trains , with an hourly train and a journey time of less than two hours
yn bumed , gwasanaeth stopio rhwng caerdydd a chaerloyw sy'n gysylltiedig â gwasanaeth gwell o gaerdydd i birmingham , a gaiff ei redeg gan central trains , gyda thrên bob awr a llai na dwyawr o daith
gloucester is getting £10 million of lottery funding for a swimming pool , manchester is getting £19 million and an east of england university is getting £14 million
mae caerloyw'n cael £10 miliwn o arian loteri ar gyfer pwll nofio , mae manceinion yn cael £19 miliwn ac mae prifysgol yn nwyrain lloegr yn cael £14 miliwn
no doubt he learned a lot very quickly when discussing his work and unusual and exact needs with people such as horace hart, printer of the clarendon press, the press of john bellows, gloucester, and others.
diau iddo ddysgu llawer yn gyflym iawn wrth drafod ei waith a'i anghenion anarferol a manwl gyda phobl megis horace hart, argraffydd gwasg clarendon, gwasg john bellows, caerloyw, ac eraill.
