Results for go by sea translation from English to Welsh

ogmore-by-sea
aberogwr

however , i am gently optimistic , as the days go by
fodd bynnag , yn dawel fach yr wyf yn optimistaidd , wrth i'r dyddiau fynd heibio

the deputy presiding officer : i can only go by the guidance issued
y dirprwy lywydd : gallaf ond ddilyn yr arweiniad a roddwyd

i go by the lette ; that is the only way in which i can operate
ufuddhaf i'r llythyre ; dyna'r unig ffordd y gallaf weithredu

that means that it is necessary to get more bang for the buck , and some things go by the board
mae hynny'n golygu bod rhaid cael mwy am ein harian , ac anghofir rhai pethau

as north sea gas supplies diminish we anticipate an increasing role for liquefied natural gas transported internationally by sea
wrth i gyflenwadau nwy m ### ôr y gogledd leihau , rhagwelwn rôl gynyddol i nwy naturiol hylifedig a gludir yn rhyngwladol dros y môr

but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.
ond roedd teithio ar y tir yn anodd acyn cymryd llawer o amser, felly roedd y masnachwyr am gyrraedd india ar y môr.

however , i would expect practice to change , as the years go by , between wales and england
fodd bynnag , byddwn yn disgwyl i arfer newid , wrth i'r blynyddoedd fynd heibio , rhwng cymru a lloegr

if the costs of the new assembly building are anything to go by , that figure is likely to rise to £40 million
os yw costau adeilad newydd y cynulliad yn gynsail o gwbl , mae'r ffigur hwnnw'n debygol o godi i £40 miliwn

a month does not go by without somebody being cheesed off because a rsa application by a company in cardiff , swansea or pembrokeshire has been refused
ni â'r un mis heibio heb i rywun gael llond bol am fod cais am gymorth rhanbarthol dewisol gan gwmni yng nghaerdydd , abertawe neu sir benfro wedi ei wrthod

above all , we must ensure that some of this message will go , by whatever channel , to put maximum pressure on the government in london
yn anad dim , rhaid inni sicrhau y bydd peth o'r neges hon drwy ba gyfrwng bynnag , yn llwyddo i roi'r pwysau mwyaf posibl ar y llywodraeth yn llundain

if the efforts of the welsh film-makers who are in cannes this week is anything to go by , we can market ourselves on the world stage
os gellir barnu yn ôl ymdrechion y gwneuthurwyr ffilmiau o gymru sydd yn cannes yr wythnos hon , gallwn ein marchnata ein hunain ar lwyfan y byd

do they not become more tedious as the months go by ? we are having a full debate on the gm issue next week and we can deal with all the detail and the legal arguments then
onid ydynt yn mynd yn fwy blinderus wrth i'r misoedd fynd yn eu blaenau ? mae gennym ddadl lawn am addasu genetig yr wythnos nesaf a gallwn drin yr holl fanylion a'r dadleuon cyfreithiol bryd hynny

edwina hart : i was looking at our commitments to improve housing in ` plan for wales 2001 ', which is the document that i go by
edwina hart : yr oeddwn yn edrych ar ein hymrwymiadau i wella tai yn ` cynllun i gymru 2001 ', sef y ddogfen a ddilynaf

if anyone has any concerns about it , i recommend that they visit the excellent gp co-operative for the county of cornwall -- a rural constituency , bordered mostly by sea
os oes gan unrhyw un bryderon yn ei gylch , argymhellaf eu bod yn ymweld â'r practis meddygon teulu cydweithredol rhagorol yn swydd cernyw -- etholaeth wledig , wedi ei hamgylchynu gan y môr yn bennaf

as the years go by and as the assembly starts to develop that vision , i hope that we will address the concerns that janet raised in her speech and ensure that the people whom she described as living in appalling housing conditions 20 years ago , and who still do today possibly , no longer have to live in such conditions
wrth i'r blynyddoedd fynd heibio ac wrth i'r cynulliad ddechrau datblygu'r weledigaeth honno , gobeithiaf y byddwn yn ymdrin â'r pryderon a gododd janet yn ei haraith ac yn sicrhau nad yw'r rhai a ddisgrifiodd a oedd yn byw mewn amodau tai gwarthus 20 mlynedd yn ôl , ac sy'n dal i fyw felly heddiw o bosibl , yn gorfod byw dan amodau o'r fath o hyn allan

dafydd wigley : does the first minister accept that there is a real danger to the people of wales if this radioactive plutonium material is transported by sea along wales's coastline ? should an accident occur -- and today we know how accidents can happen , with aeroplanes and the bombing of afghan people -- the sea's radioactivity levels could increase which would increase the levels of cancer in people living along the coast , and if it arrived at sellafield , it would be a target
dafydd wigley : a yw'r prif weinidog yn derbyn bod perygl gwirioneddol i bobl cymru os caiff y deunydd plwtoniwm ymbelydrol hwn ei gludo dros y môr ar hyd arfordir cymru ? pe bai damwain -- a gwyddwn heddiw sut y gall damweiniau ddigwydd , gydag awyrennau yn bomio pobl affganistan -- gall fod cynnydd yn lefelau ymbelydredd y môr a fyddai'n codi lefelau'r canser mewn pobl sy'n byw ar hyd yr arfordir , a phe bai'r tanwydd yn cyrraedd sellafield , byddai'r fan honno'n darged