Results for gobowen translation from English to Welsh

gobowen
gobowen

that is my message to the gobowen trust
dyna yw fy neges i ymddiriedolaeth gobowen

in north wales , we have a problem in gobowen hospital
mae gennym broblem yn y gogledd yn ysbyty gobowen

i have two cases in my constituency which relate to gobowen hospital
mae gennyf ddau achos yn fy etholaeth yn ymwneud ag ysbyty gobowen

ieuan wyn jones : it is clear that that is not happening in gobowen
ieuan wyn jones : mae'n amlwg nad yw hynny yn digwydd yng ngobowen

that is exactly what mr patrick gregson , who is a specialist at gobowen , says
dyna yn union beth y mae mr patrick gregson , sydd yn arbenigwr yng ngobowen , yn ei ddweud

we are considering some capital projects to avoid having to use gobowen hospital in future
yr ydym yn ystyried rhai prosiectau cyfalaf er mwyn osgoi gorfod parhau i ddefnyddio ysbyty gobowen

gobowen is almost uniquely situated in england in that wales surrounds it on three sides
mae gobowen mewn lleoliad unigryw bron yn lloegr , gan fod cymru'n ei wynebu ar dair ochr

she usually travels to gobowen hospital every six months for treatment to alleviate the effects of this condition
mae'n arfer teithio i ysbyty gobowen bob chwe mis am driniaeth i geisio lliniaru rhywfaint ar effaith yr anhwylder hwn

that is of no assistance to people such as mrs elizabeth moses , who are waiting 18 months for treatment at gobowen hospital
nid yw hynny o unrhyw help i bobl fel mrs elizabeth moses , sy'n disgwyl 18 mis am driniaeth yn ysbyty gobowen

for example , she still chairs the local friends of gobowen orthopaedic hospital committee after 25 years and is a chapel deacon
er enghraifft , mae'n dal i fod yn gadeirydd y pwyllgor lleol o gyfeillion ysbyty orthopaedig gobowen ar ôl 25 mlynedd ac mae'n flaenor mewn capel

i think that we have now received figures from gobowen hospital that show that between 14 and 15 months is the median in terms of the waiting time for treatment
credaf inni gael ffigurau gan ysbyty gobowen erbyn hyn sydd yn dangos mai rhwng 14 a 15 mis yw'r cyfartaledd o ran y rhestr aros am driniaeth

i am grateful that you have brought this to our attention , and we have made it clear to the authorities at gobowen that there is no such thing as a maximum wait of 18 months
yr wyf yn ddiolchgar ichi am ddwyn y mater at ein sylw , ac yr ydym wedi egluro i'r awdurdodau yng ngobowen nad oes y fath beth ag uchafswm amser aros o 18 mis

last week , the trust at gobowen admitted that no welsh patients were waiting beyond 18 months , and that the average wait for people from wales was 13 to 15 months
yr wythnos diwethaf , cyfaddefodd yr ymddiriedolaeth yng ngobowen nad oedd unrhyw gleifion yng nghymru yn aros am fwy na 18 mis , ac mai 13 i 15 mis yr oedd pobl o gymru yn gorfod aros ar gyfartaledd

ieuan wyn jones : that is a complacent reply : patients in our constituencies have had to wait between 18 months and two years for treatment in gobowen
ieuan wyn jones : mae hynny'n ateb hunanfoddhaol : gorfod i gleifion yn ein hetholaethau aros rhwng 18 mis a dwy flynedd am driniaeth yn ysbyty gobowen

gobowen has , traditionally , had a good reputation , but it has been a difficult hospital to deal with during the past three years , and perhaps there are better ways of providing this service
yn draddodiadol , bu enw da gan yr ysbyty , ond bu'n anodd delio gydag ef yn ystod y tair blynedd diwethaf , ac efallai fod gwell ffyrdd o ddarparu'r gwasanaeth

however , i am not aware of any restrictions on the all-wales money that we are providing , that would mean that it could not be spent on patients who wish to access the superb facilities at gobowen
fodd bynnag , ni wn am unrhyw gyfyngiadau ar yr arian i gymru gyfan a ddarparwn , a olygai na ellid ei wario ar gleifion sy'n dymuno defnyddio'r cyfleusterau rhagorol yng ngobowen

therefore , what discussions will you have with gobowen hospital to ensure fairness for the people of north wales in relation to the services provided at that hospital , which is considered to be a specialist centre for the region ?
felly , a wnewch chi gynnal trafodaethau gydag ysbyty gobowen i sicrhau tegwch i bobl gogledd cymru mewn perthynas â'r gwasanaethau a gynigir gan yr ysbyty hwnnw , sy'n cael ei ystyried yn ganolfan arbenigol ar gyfer y gogledd ?

i was at a funeral last week , and the person who co-ordinates the friends of gobowen said that people now almost do not want to give contributions , because they believe that they will not have the same treatment as that given to friends from over the border
bûm mewn angladd yr wythnos diwethaf , a dywedodd cydlynydd cyfeillion gobowen fod pobl bron yn amharod bellach i gyfrannu , gan y credant na chânt yr un driniaeth ag a roddir i ffrindiau dros y ffin

i restate the important issue that the welsh assembly government policy is well known to the authorities in gobowen , namely that the 18 months ' wait is a maximum , and it remains a clinical decision for the orthopaedic consultants as to whether any patient ought to be operated on sooner
ailddatganaf y mater pwysig , sef bod yr awdurdodau yng ngobowen yn gyfarwydd iawn â pholisi llywodraeth cynulliad cymru , sef mai'r cyfnod hwyaf yw'r arhosiad o 18 mis , ac mai cyfrifoldeb ymgynghorwyr orthopedig o hyd yw gwneud penderfyniad clinigol ynghylch a ddylid rhoi llawdriniaeth i unrhyw glaf cyn hynny