Results for goes without saying translation from English to Welsh

the need to train more staff goes without saying
nid oes angen dweud bod angen hyfforddi rhagor o staff

it goes without saying that the report makes for extremely difficult reading
afraid dweud bod yr adroddiad yn ddeunydd darllen annymunol iawn

it goes without saying that companies should respect the rights of their employees
afraid dweud y dylai cwmnïau barchu hawliau eu gweithwyr

we need to ensure that children are safe from harm and abuse -- that goes without saying
mae angen inni sicrhau bod plant yn cael eu diogelu rhag niwed a rhag cael eu cam-drin -- mae hynny'n sefyll i reswm

it goes without saying that closure en masse is not the answer to the challenges that we face
mae'n amlwg nad cau ysgolion yn un fflyd yw'r ateb i'r heriau a wynebwn

it goes without saying that the areas hit by the steel closures will need strengthened business support
nid oes angen dweud y bydd angen cymorth cryfach i fusnesau ar yr ardaloedd yr effeithir arnynt gan y gweithiau dur yn cau

it goes without saying that this must not be seen , as well , as part of a cost-cutting exercise
mae'n amlwg hefyd na ddylid ystyried hyn yn rhan o ymgais i dorri costau

it also goes without saying that people who do not have a home should be given priority for a house
nid oes angen dweud y dylid rhoi blaenoriaeth i gael ty i bobl sydd heb gartref

rod richards : it goes without saying that i also welcome the first minister's statement today
rod richards : mae'n amlwg fy mod innau hefyd yn croesawu datganiad prif weinidog cymru heddiw

lorraine barrett : it goes without saying that the safety and welfare of vulnerable children must be a priority
lorraine barrett : mae pawb yn gytûn bod yn rhaid rhoi blaenoriaeth i ddiogelwch a lles plant diamddiffyn

it goes without saying that our thoughts are with the members of the gujarati community in wales , in cardiff in particular
nid oes angen dweud bod aelodau'r gymuned gujarati yng nghymru , ac yng nghaerdydd yn arbennig , yn ein meddyliau

it goes without saying that my colleagues and i continually fight to ensure that the assembly receives its full share of available funding
nid oes angen dweud bod fy nghydweithwyr a minnau'n ymladd o hyd i sicrhau bod y cynulliad yn derbyn ei gyfran lawn o'r cyllid sydd ar gael

it goes without saying that the provision of safe accommodation for women and children at risk of domestic abuse directly contributes to saving lives
nid oes angen dweud bod darparu llety diogel ar gyfer menywod a phlant sydd mewn perygl oddi wrth gamdriniaeth yn y cartref yn cyfrannu'n uniongyrchol at achub bywydau

it goes without saying that , as a great many of us have been involved in volunteering , we understand how highly it is valued in the community
afraid dweud , gan fod cynifer ohonom wedi ymwneud â gwirfoddoli , ein bod yn deall cymaint y'i trysorir yn y gymuned

it goes without saying that our sympathy goes out to the families of the dead , the injured and the traumatised , and to those who have to work at the plant in the wake of this tragedy
nid oes angen dweud ein bod yn cydymdeimlo â theuluoedd y rhai a fu farw , y rhai a anafwyd a'r rhai a ddioddefodd drawma , a'r rhai sy'n gorfod gweithio yn y gwaith yn dilyn y drychineb hon

if the embankment goes without the direct rail link being in place , i doubt that we will ever see it built
os aiff yr arglawdd heb fod y cyswllt trên uniongyrchol wedi ei godi , yr wyf yn amheus a gaiff ei godi byth

without saying anything against caerphilly council , i am aware that torfaen county borough council has since been engaged in a massive turn-around
heb ddweud dim yn erbyn cyngor caerffili , yr wyf yn ymwybodol y bu trawsnewidiad anferthol yng nghyngor bwrdeistref sirol tor-faen ers hynny

we have discussed in previous debates the fact that we in wales have an opportunity because there is , without saying it too bluntly in this chamber , a lot of wind available
yr ydym wedi trafod mewn dadleuon blaenorol y ffaith fod gennym ni yng nghymru gyfle oherwydd , heb siarad yn rhy blaen yn y siambr hon , mae digonedd o wynt ar gael

i followed andrew's argument carefully and he seemed to say , in effect , that we needed a campus for swansea without saying that in actual words
dilynais ddadl andrew yn ofalus ac ymddengys ei fod yn dweud , i bob pwrpas , fod arnom angen campws ar gyfer abertawe heb ddweud yr union eiriau hynny

nick bourne : i do not know how the first minister has the brass neck to claim credit for the reduction in figures from 18 months ago , without saying who was at fault for the historically high level of those figures
nick bourne : ni wn sut y mae gan y prif weinidog yr wyneb i hawlio'r clod am y gostyngiad mewn ffigurau o gymharu â 18 mis yn ôl , heb ddweud pwy oedd ar fai am lefel hanesyddol uchel y ffigurau hynny