Results for governmental translation from English to Welsh

governmental
llywodraeth

you are not in governmental mode
nid ydych yn gweithredu fel llywodraeth

you said that it would lead to a more governmental situation
dywedasoch y byddai'n arwain at sefyllfa fwy llywodraethol

you are not in governmental mode , and not able to simply pay out
nid ydych yn gweithredu fel un o adrannau'r llywodraeth , ac yn syml ni allwch wneud taliadau

in 2004 , there will be another inter-governmental summit
yn 2004 , bydd uwch-gynhadledd arall rhwng y llywodraethau

we would compare favourably with any governmental unit at any level in europe
byddem yn cymharu'n ffafriol ag unrhyw uned lywodraethol ar unrhyw lefel yn ewrop

however , far higher estimates have also been given by non-governmental organisations
fodd bynnag , rhoddwyd amcangyfrifon llawer uwch hefyd gan sefydliadau nad ydynt yn rhan o'r llywodraeth

as in any relationship between two elected governmental bodies , there will be some disagreement
fel y ceir mewn unrhyw berthynas rhwng dau gorff llywodraethol etholedig , mae rhywfaint o anghytuno

that will be done later and should lead to an inter-governmental conference early in 2004
caiff hynny ei wneud yn ddiweddarach a dylai arwain at gynhadledd rhynglywodraethol yn gynnar yn 2004

communities first is our contribution to a wider governmental programme of tackling poverty and building opportunity
rhoi cymunedau'n gyntaf yw ein cyfraniad i raglen lywodraethol ehangach o fynd i'r afael â thlodi a chreu cyfle

it reshapes government and enables us to become more governmental , and then enables better scrutiny to take place
mae'n ail-lunio'r llywodraeth ac yn ein galluogi i ddod yn fwy llywodraethol , ac yna'n ei gwneud yn bosibl i gael proses graffu well

a major revision of european treaties will take place at an inter-governmental conference in early 2004
bydd y cytundebau ewropeaidd yn cael eu diwygio'n helaeth mewn cynhadledd rynglywodraethol ddechrau 2004

i am not sure whether any other governmental organisation in western europe has set such a specific target for environmental management systems
nid wyf yn siwr a oes unrhyw gorff llywodraethol arall yng ngorllewin ewrop wedi gosod targed mor benodol o ran systemau rheolaeth amgylcheddol

i read an article in an archiving journal recently , which compared the archiving systems of the various governmental bodies in the british isles
darllenais erthygl mewn cylchgrawn archifo yn ddiweddar a oedd yn cymharu systemau archifo'r gwahanol gyrff llywodraethol yn ynysoedd prydain

it is also important for us to be involved in the laeken convention process and the preparation for the inter-governmental conference in 2004
mae'n bwysig hefyd inni gael rhan ym mhroses cynhadledd laeken a'r paratoad ar gyfer y gynhadledd ryng-lywodraethol yn 2004

it would be premature at this stage to push for a debate on the matter , as the inter-governmental conference has not yet concluded its deliberations
byddai'n rhy fuan ar hyn o bryd i bwyso am ddadl ar y mater , gan nad yw'r gynhadledd rynglywodraethol wedi gorffen ei thrafodion eto

as a voluntary sector organisation , cais works in partnership with statutory health and governmental agencies to provide counselling , assessment , training and rehabilitation for drug misusers
fel mudiad y sector gwirfoddol , mae cais yn gweithio mewn partneriaeth ag asiantaethau iechyd a llywodraethol statudol i roi cyngor , asesiadau , hyfforddiant a phroses adfer i'r rhai sy'n camddefnyddio cyffuriau

as was stated twice by the first minister and the chair of the house committee , the deputy presiding officer , openness and access to governmental information are intrinsic to democratic accountability
fel y nodwyd ddwywaith gan y prif weinidog a chadeirydd pwyllgor y ty , y dirprwy lywydd , mae bod yn agored a chaniatáu i bobl weld gwybodaeth yn hanfodol i atebolrwydd democrataidd

that is why the laeken convention is in full swing now , and is why any recommendations by the richard commission would be relevant to the conclusions of the inter-governmental conference in the first quarter of 2004
dyna pam y mae cynhadledd laeken ar ei hanterth yn awr , a dyna pam y byddai unrhyw argymhellion gan gomisiwn richard yn berthnasol i gasgliadau'r gynhadledd rynglywodraethol yn chwarter cyntaf 2004

i feel that the term ` voluntary sector ' is misleading and that we should think in terms of non-profit or non-governmental organisations
teimlaf fod y term ` sector gwirfoddol ' yn gamarweiniol ac y dylem feddwl yn nhermau mudiadau nid-am-elw neu gyrff nad ydynt yn rhan o'r llywodraeth