Results for grail translation from English to Welsh

grail
y greal santaidd

holy grail
greal

everyone is searching for this holy grail
mae pawb yn chwilio am y greal sanctaidd hwn

as far as i can see , this is the holy grail
hyd y gwelaf , dyma'r greal sanctaidd

that is the holy grail of managing care in the community
dyna sy'n ddelfrydol wrth reoli gofal yn y gymuned

that is the great undiscovered holy grail of the national health service during the 53 years of its existence
dyna greal sanctaidd annarganfyddedig mawr y gwasanaeth iechyd gwladol yn ystod y 53 o flynyddoedd ers ei sefydlu

it is the holy grail of economic development but we do not consider it unobtainabl ; we consider it a challenge
dyma'r greal sanctaidd o safbwynt datblygu economaidd ond nid ydym yn ystyried na ellir ei gyrraed ; yr ydym yn ei ystyried yn her

everybody realises that the holy grail of running a national health service is that we should create a health service , and not just an illness treatment service
mae pawb yn sylweddoli mai'r ddelfryd wrth redeg gwasanaeth iechyd gwladol yw y dylem greu gwasanaeth iechyd , ac nid gwasanaeth i drin salwch yn unig

the finance minister ( sue essex ) : the title of this short debate seems to suggest that if we all try a little harder we would have a distribution formula that is simple , clear , transparently fair and which pleases everyone -- some sort of holy grail of local government finance
y gweinidog cyllid ( sue essex ) : ymddengys fod teitl y ddadl fer hon yn awgrymu pe baem i gyd yn gwneud ychydig mwy o ymdrech y byddai gennym fformiwla ddyrannu sy'n syml , yn glir , yn dryloyw o deg ac sy'n plesio pawb -- rhyw fath o greal sanctaidd cyllid llywodraeth leol