Results for grain of sand translation from English to Welsh

grain of sand
tywodyn

grains of sand
gronynnau tywod

we are working with the grain of the people of wales
yr ydym yn gweithio gyda graen pobl cymru

that is a colourful , humorous description that perhaps contains a grain of truth
disgrifiad lliwgar , doniol , sydd â rhyw ronyn o wirionedd ynddo o bosibl

although it has been exaggerated , there may be more than a grain of truth in it
er iddo gael ei orliwio , mae'n bosibl bod rhywfaint o wirionedd ynddo

i welcome this approach because it is voluntary and aims to work with the grain of young people
croesawaf yr ymagwedd hon am ei bod yn wirfoddol a'i nod yw gweithio gyda graen pobl ifanc

jenny randerson : you mention the importance of working with the grain of the welsh economy
jenny randerson : yr ydych yn sôn am bwysigrwydd gweithio gyda graen economi cymru

teaching , like learning , is a collaborative experience , and threshold payments go against the grain of that principle
profiad cydweithiol yw dysgu , i'r athro a'r disgybl , ac mae taliadau trothwy'n mynd yn groes i'r egwyddor honno

one hundred and two million tonnes of sand have been extracted from the bristol channel
mae 102 o filiynau o dunelli o dywod wedi eu cloddio o fôr hafren

indeed , the economic policies that we are developing in the assembly go very much with the grain of the case that tamsin successfully outlined
yn wir , mae'r polisïau economaidd yr ydym yn eu datblygu yn y cynulliad yn mynd gyda'r graen o safbwynt yr achos a amlinellwyd yn llwyddiannus gan tamsin

my commitment to work with the grain of education thinking , not against it , discourages me from introducing what was not called for during consultation
mae fy ymrwymiad i weithio gyda'r meddylfryd addysg , yn hytrach na mynd yn groes iddo , yn fy annog i beidio â chyflwyno'r hyn nas galwyd amdano yn ystod yr ymgynghoriad

we must work with the grain of public support on this issu ; there is over 80 per cent support for controls to limit the public health risk
rhaid gweithio gyda thuedd y gefnogaeth gyhoeddus ar y mater hw ; ceir 80 y cant o gefnogaeth i reolaethau i leihau'r risg i iechyd cyhoeddus

the proposal to safeguard resources of sand and gravel in the usk valley has raised strong objections from local residents
mae'r cynigion i ddiogelu adnoddau tywod a graean yn nyffryn afon wysg wedi arwain at wrthwynebiadau cryf gan drigolion lleol

i am not aware that any proposals or planning applications have been submitted for the extraction of sand or gravel anywhere in the usk valley
nid wyf yn ymwybodol y cyflwynwyd unrhyw gynigion neu geisiadau cynllunio ar gyfer cloddio tywod neu raean unrhyw le arall yn nyffryn wysg

it has been suggested that between 100 ,000 and 500 ,000 tonnes of sand could be extracted from these sites annually
awgrymwyd y gallai rhwng 100 ,000 a 500 ,000 o dunelli o dywod gael eu hechdynnu o'r safleoedd hyn bob blwyddyn

one million tonnes of sand are being dredged per annum from the nash bank off porthcawl and 150 ,000 tonnes from the helwick bank off gower
mae miliwn o dunelli yn cael eu carthu y flwyddyn oddi ar fanc yr as fach gerllaw porthcawl a 150 ,000 o dunelli oddi ar fanc helwick gerllaw gwyr

how will you make an assessment or judgment on the licence application , when we do not have complete understanding of sand dredging in the bristol channel ?
sut y gwnewch chi asesiad neu ddyfarniad ar y cais am drwydded , pan nad oes gennym ddealltwriaeth lwyr o garthu tywod ym môr hafren ?

david lloyd : i am happy to support this , as a resident of swansea for the last 16 years and as a witness that the beaches are being denuded of sand
david lloyd : yr wyf yn falch o gefnogi hyn , fel rhywun a fu'n byw yn abertawe am yr 16 mlynedd diwethaf ac fel tyst bod y traethau yn cael eu dinoethi o dywod

about a year ago , it became apparent that the usk valley faced a potential threat from the possibility of sand and gravel extraction , or , in other words , quarrying
tua blwyddyn yn ôl , daeth yn amlwg bod dyffryn wysg yn wynebu perygl oherwydd y posibilrwydd o echdynnu tywod a graean , neu , mewn geiriau eraill , chwarelu

as i indicated in my response to nick bourne earlier , there is a major development in policy in terms of road pricing at a uk level , and we would want to work with the grain of that , and , in that context , i will discuss the matter with dft
fel y dywedais yn fy ateb i nick bourne yn gynharach , cafwyd datblygiad pwysig mewn polisi o ran codi tollau ar ffyrdd ar lefel y du , a byddem am gyd-fynd â hynny , ac , yn y cyd-destun hwnnw , trafodaf y mater gyda'r adran drafnidiaeth