Results for grandfather translation from English to Welsh

grandfather
bampa

they grandfather
niad

grandfather tackle
amgueddfaa

grandfather/grandad
taide

good night grandfather
nos da tad

grandfather's cuppa
tisho paned

my grandfather was welsh
roedd fy nhaid yn gymraeg

great grandfather in the world
tad goraur yn y byd

grandfather clauses work against that somewhat
 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau

grandfather's tackle / equipment (noun)
tacla taid

my grandfather's generation fought in the trenches in france
ymladdodd cenhedlaeth fy nhaid yn y ffosydd yn ffrainc

my grandfather had emphysema and died of it , as did two of my uncles
yr oedd gan fy nhad-cu emffysema a bu farw ohono , fel y gwnaeth dau o'm hewythrod

with the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives
Â’r tad/mam/taid/nain/perthnasau eraill

his grandfather had left the little border village of pandy following the wars of the roses
gadawodd ei dad-cu y pentref bychan ar y ffin , pandy , ar ôl rhyfeloedd y rhosynnau

my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health
gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda

i recognise the practical problem that the minister is addressing by way of an acquired rights clause , which is sometimes called a grandfather clause
cydnabyddaf y broblem ymarferol mae'r gweinidog yn mynd i'r afael â hi drwy gymal hawliau a gaffaelwyd , a elwir weithiau'n gymal tad-cu

as a child i watched my grandfather reduced to a shadow of his former self in a wheelchair , oxygen mask clamped to his face as emphysema drained away the strength that had once enabled him to hew coal from the ground
fel plentyn , gwyliais fy nhad-cu yn gwanhau nes yr oedd ond cysgod o'r hyn ydoedd yn eistedd mewn cadair olwyn , mwgwd ocsigen am ei wyneb wrth i'r emffysema sugno'r nerth a'i alluogodd gynt i dorri glo o'r ddaear

i will just add , david , that perhaps your grandfather got his wish : you did not go down the pit because your government managed to close all the pits before you began looking for a job
dim ond ychwanegu wnaf , david , efallai y cafodd eich tad-cu ei ddymuniad : nid aethoch i lawr y pwll oherwydd llwyddodd eich llywodraeth i gau'r pyllau i gyd cyn i chi ddechrau chwilio am waith

his great-great- grandfather went from wales to patagonia in argentina , which might have been better called new south wales if someone else had not already thought of that
aeth ei orhendaid o gymru i batagonia yn yr ariannin , y buasai de cymru newydd wedi gallu bod yn enw gwell arni oni bai i rywun arall feddwl am hynny'n barod

mark isherwood : when we debated the report on 17 november , i stated that , as a father of six and grandfather of one , i welcomed an honest report from a principled commissioner and his team
mark isherwood : pan gynhaliwyd dadl ar yr adroddiad ar 17 tachwedd , nodais , a minnau'n dad i chwech o blant ac yn daid i un , fy mod yn croesawu adroddiad gonest gan gomisiynydd egwyddorol a'i dîm