Results for grangetown translation from English to Welsh

grangetown, cardiff
grangetown/trelleust

many groups , particularly in butetown and grangetown , were supported and funded by cbdc
yr oedd llawer o grwpiau , yn enwedig yn butetown a grangetown , yn cael eu cefnogi a'u hariannu gan gorfforaeth datblygu bae caerdydd

some of that money will surely help to build the newly announced £3 .5 million art gallery in grangetown
mae rhywfaint o'r arian hwnnw'n sicr o helpu i godi'r oriel gelf werth £3 .5 miliwn yn grangetown sydd newydd ei chyhoeddi

in connection with that , i welcome the launch of the sure start programme in my constituency in st mellons , grangetown and butetown
mewn cysylltiad â hynny , croesawaf lansiad y rhaglen cychwyn cadarn yn fy etholaeth yn llaneirwg , grangetown a butetown

i have just conducted a consultation exercise in grangetown , and quite a few constituents have asked me whether the scheme can be implemented in their area
yr wyf newydd gynnal ymarfer ymgynghori yn grangetown , ac mae sawl etholwr wedi gofyn i mi a ellir gweithredu'r cynllun yn eu hardal hwy

the first minister : i certainly congratulate grangetown community concern on winning the queen's golden jubilee award for 2003
y prif weinidog : yr wyf yn sicr yn llongyfarch grangetown community concern ar ennill gwobr jiwbilî aur y frenhines am 2003

as you say , i hope that people will be busy in the garrets of grangetown , and gellifor in clwyd west , my constituency , as a result of this scheme
fel y dywedwch , gobeithiaf y bydd pobl yn brysur yng nghroglofftydd grangetown , a gellifor yng ngorllewin clwyd , fy etholaeth i , o ganlyniad i'r cynllun hwn

however , improvements have been made , and specific projects have targeted those communities in grangetown and riverside , which now record a 63 per cent take-up
fodd bynnag , gwnaed gwelliannau , ac mae prosiectau penodol wedi targedu'r cymunedau hynny yn grangetown a glanyrafon , sydd bellach yn cofnodi cyfradd fanteisio o 63 y cant

however , at a community level in cardiff , it is being co-ordinated by the shree kutch leva patel community centre in merches place , grangetown
fodd bynnag , ar lefel gymunedol yng nghaerdydd , caiff ei gydlynu gan ganolfan gymunedol shree kutch leva patel yn merches place , grangetown

the youth service should become a statutory service , providing social and educational support outside school hours in youth clubs , cyber cafes or information shops such as the youth information shop in penarth and the buzz cafe in grangetown
dylai'r gwasanaeth ieuenctid ddod yn wasanaeth statudol , gan ddarparu cefnogaeth gymdeithasol ac addysgol y tu allan i oriau ysgol mewn clybiau ieuenctid , caffis rhyngrwyd neu siopau gwybodaeth fel y siop wybodaeth i bobl ifanc ym mhenarth a chaffi buzz yn grangetown

will you join me in congratulating grangetown community concern that has recently been awarded the queen's golden jubilee award for 2003 , in recognition of the excellent work that it does for older people in the area ?
a ymunwch â mi i longyfarch grangetown community concern y dyfarnwyd iddo wobr jiwbilî aur y frenhines am 2003 , fel cydnabyddiaeth o

will you consider advertising such posts in hospitals and health centres ? that would allow people living in areas like butetown , grangetown and splott , that have ethnic minority communities , to find out about the opportunities to apply for appointment
a ystyriwch hysbysebu swyddi o'r fath mewn ysbytai a chanolfannau iechyd ? byddai hynny'n caniatáu i bobl sy'n byw mewn ardaloedd fel butetown , grangetown a'r sblot , sydd â chymunedau lleiafrifol ethnig , gael gwybod am gyfleoedd er mwyn gwneud cais i gael eu penodi

in cardiff , the wards with the highest numbers of people affected by rebanding are inner-city wards -- adamsdown , cathays , grangetown , riverside , and canton
yng nghaerdydd , wardiau yng nghanol y ddinas -- adamsdown , cathays , grangetown , glan yr afon a threganna -- yw'r wardiau lle y ceir y nifer fwyaf o bobl y bydd ailfandio yn effeithio arnynt

for example , the information shop for young people in penarth -- i declare an interest as a director -- the salvation army in grangetown , which has a computer centre in its community centre , and the enterprise centre in st mellons , all have it facilities
er enghraifft , mae cyfleusterau tg gan y siop wybodaeth i bobl ifanc ym mhenarth -- datganaf fuddiant fel cyfarwyddwr -- gan fyddin yr iachawdwriaeth yn grangetown , sydd â chanolfan gyfrifiaduron yn ei chanolfan gymunedol , a chan y ganolfan fenter yn llaneirwg