From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlargement means that the european centre of gravity will be moving steadily eastwards , and that cannot be good for wales
golyga ehangu y bydd craidd disgyrchiant ewrop yn symud yn raddol tua'r dwyrain , ac ni all hynny fod yn dda i gymru
this report has confirmed the gravity of the problems in children's services in blaenau gwent and how much remains to be done
mae'r adroddiad hwn wedi cadarnhau difrifoldeb y problemau yn y gwasanaethau i blant ym mlaenau gwent a pha faint y mae angen ei wneud o hyd
in conclusion , i am grateful that members have conducted this debate with due attention to the gravity of this issue for farmers and for the public at large
i derfynu , yr wyf yn ddiolchgar bod yr aelodau wedi cynnal y ddadl hon gan roi sylw dyledus i ddifrifwch y mater hwn i ffermwyr ac i'r cyhoedd yn gyffredinol
i met the leader on 28 april to discuss these concerns , and he accepted the gravity of the problems and recognised social services as the highest priority for improvement
cyfarfûm â'r arweinydd ar 28 ebrill i drafod y pryderon hynny , a derbyniodd fod y problemau'n rhai difrifol a chydnabu y dylid rhoi'r flaenoriaeth bennaf i wasanaethau cymdeithasol wrth wella
oxfam cymru was also involved in a meeting i held with the treatment action campaign where we discussed the gravity of the hiv/aids threat in southern africa
yr oedd oxfam cymru hefyd yn rhan o gyfarfod a gynheliais gyda'r ymgyrch weithredu ar driniaeth lle trafodwyd difrifoldeb bygythiad hiv/aids yn ne affrica
it is important to stay fit so you might need to move your mucels because you will become stiff because there is no gravity so on the first time we land on mars and come back we will for get about gravity faint a lot and feel and be sick
mae'n bwysig cadw'n heini felly efallai y bydd angen i chi symud eich mwcels oherwydd byddwch chi'n mynd yn stiff oherwydd nid oes disgyrchiant felly ar y tro cyntaf i ni lanio ar mars a dod yn ôl byddwn am fynd am ddisgyrchiant yn llewygu llawer ac yn teimlo ac yn sâl