Results for greenhouse effect and ozone layer translation from English to Welsh

r59: dangerous for the ozone layer
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

as a result , research suggests that the ozone layer is now recovering
o ganlyniad awgryma ymchwil fod yr haen osôn yn adfer erbyn hyn

for example , all sites produce methane and contribute to the greenhouse effect
er enghraifft , mae pob safle yn cynhyrchu methan ac yn cyfrannu at gynhesu byd-eang

the cfcs that caused the depletion of the ozone layer are no longer used in fridges
ni ddefnyddir y nwyon cfc sy'n disbyddu'r haen osôn mewn oergelloedd mwyach

it is very difficult to measure the effect and success of resources.
mae’n anodd iawn mesur effaith a llwyddiant adnoddau.

tony blair in 1989 suggested that the greenhouse effect was one of the most serious problems that we faced --
ym 1989 awgrymodd tony blair mai'r effaith ty gwydr oedd un o'r problemau mwyaf difrifol oedd yn ein hwynebu --

one of the biggest contributors to the greenhouse effect is methane gas , 90 per cent of which comes from landfill sites
un o'r cyfranwyr mwyaf i'r effaith ty gwydr yw llosgnwy , y mae 90 y cant ohono yn dod o safleoedd tirlenwi

the bonanza from the budget will take a long time to take effect and reverse the trend
bydd yr arian mawr o'r gyllideb yn cymryd amser maith i ddangos effaith a gwrthdroi'r duedd

janet davies : plaid cymru welcomes this special grant report and the financial assistance for local authorities to deal with substances that deplete the ozone layer
janet davies : mae plaid cymru yn croesawu'r adroddiad grant arbennig hwn a'r cymorth ariannol i'r awdurdodau lleol gael delio â sylweddau sy'n dihysbyddu'r haen osôn

nevertheless , we must concentrate on where we can have the best effect , and i certainly accept that
serch hynny , dylem ganolbwyntio ar y mannau lle y gallwn gael yr effaith orau , ac yr wyf yn sicr yn derbyn hynny

climate change is already having a serious effect and it will have a devastating effect in future decades
mae newid yn yr hinsawdd yn cael effaith ddifrifol eisoes a chaiff effaith ddinistriol mewn degawdau i ddod

let us make devolution work to best effect and let us give more power to schools , headteachers and to the governing bodies
gadewch inni sicrhau bod datganoli yn gweithio mor effeithiol â phosibl a gadewch inni roi mwy o bwer i ysgolion , penaethiaid ac i gyrff llywodraethu

i was written to on 12 march to that effect and was told that the school is now meeting the statutory requirement for collective worship
ysgrifennwyd ataf ar 12 mawrth i'r perwyl hwnnw a dywedwyd wrthyf fod yr ysgol bellach yn bodloni'r gofyniad statudol o ran addoli ar y cyd

tony blair talked about the greenhouse effect before the last election , but subsequently his government -- in cardiff and in westminster -- has failed to reach the low standards that it has set itself
siaradodd tony blair am yr effaith ty gwydr cyn yr etholiad diwethaf , ond wedi hynny methodd ei lywodraeth -- yng nghaerdydd ac yn san steffan -- â chyrraedd y safonau isel a osododd iddi hi ei hun

it is possible that an immense quantity of carbon and carbon dioxide will be released into the atmosphere , which will add greatly to our ecological footprint and will cause problems in terms of the greenhouse effect
mae'n bosibl y gollyngir swm enfawr o garbon a charbon deuocsid i'r awyrgylch , a fydd yn ychwanegu'n fawr at ein ôl troed ecolegol ac yn peri problemau o ran yr effaith ty gwydr

however , we must build a new mindset that allows people to operate and to see the multiplier effect and the sustainability that grows as a result of local procurement
fodd bynnag , rhaid inni ddatblygu meddylfryd newydd sy'n fodd i bobl weithredu a gweld yr effaith luosogi a'r cynaliadwyedd sy'n tyfu o ganlyniad i gaffael yn lleol

before discussing nuclear power stations , janet made a few points in their favour : they create infinitely sustainable energy , and do not create any emissions or contribute to the greenhouse effect
cyn trafod gorsafoedd ynni niwclear , gwnaeth janet ychydig o bwyntiau o'u plaid : maent yn creu ynni adnewyddadwy anfeidraidd , ac nid ydynt yn creu unrhyw ollyngiadau nac yn cyfrannu at yr effaith ty gwydr

local authorities are required to publish these arrangements at least four months before their intended effect , and every operator affected by the regulations will receive a copy of the proposed arrangements
bydd yn ofynnol i awdurdodau lleol gyhoeddi'r trefniadau hyn o leiaf bedwar mis cyn y bwriedir eu gweithredu , a bydd pob cwmni a gaiff ei effeithio gan y rheoliadau yn derbyn copi o'r trefniadau arfaethedig

i told members yesterday that issues were raised at the legislation committee concerning the manner in which this type of legislation was put before the assembly and the possible long-term effect and problems
dywedais wrth yr aelodau ddoe fod ystyriaethau wedi eu codi yn y pwyllgor deddfwriaeth ynglyn â'r ffordd y cyflwynir y math yma o ddeddfwriaeth gerbron y cynulliad a'r effaith a'r problemau hirdymor posibl

i am concerned about the practical effects and how they should be tackled
yr wyf yn pryderu am yr effeithiau ymarferol a sut y dylid mynd i'r afael â hwy