Results for greetings from germany translation from English to Welsh

greetings from wales
cyfarchion o

greetings from wales!
helo o wales!

hello and greetings from cardiff
cyfarchion o gaerdydd

i bring greetings from the region of baden-württemberg and its people
yr wyf yn dod â chyfarchion o ranbarth baden-württemberg a'i bobl

it is being revealed that much of this meat from germany and france has spinal cord attached to it
canfyddir bod y madruddyn cefn yn sownd wrth lawer o gig a ddaw o'r almaen a ffrainc

i bring you greetings from your sister british parliament in gibraltar -- the house of assembly
deuaf â chyfarchion ichi oddi wrth eich chwaer senedd brydeinig yn gibraltar -- y ty ymgynnull

everybody that you have mentioned demonstrated some acceptance , or in the case of the federal minister from germany , disagreed with the proposals
nododd pawb y cyfeiriasoch atynt eu bod yn derbyn y cynigion i raddau , neu yn achos y gweinidog ffederal o'r almaen , ei fod yn anghytuno â'r cynigion

i am pleased to have the opportunity to address you in cardiff in your own national assembly and to bring you genuine and warm fraternal greetings from the scottish parliament
yr wyf yn falch o gael y cyfle i'ch annerch yng nghaerdydd yn eich cynulliad cenedlaethol eich hun a dod â chyfarchion brawdgarol didwyll a chynnes i chi o senedd yr alban

cabinet colleagues , officials , the welsh development agency and i have worked closely with unions and management at bridgend against fierce competition from germany and spain
bu fy nghydweithwyr yn y cabinet , y swyddogion , awdurdod datblygu cymru a minnau yn gweithio'n agos gyda'r undebau a'r rheolwyr ym mhen-y-bont ar ogwr yn erbyn cystadleuaeth ffyrnig o'r almaen a sbaen

however , i noted the report from germany that seemed to indicate that the reason for many of the expenses associated with wind turbines in germany was that they had been placed a long way from the national grid
fodd bynnag , nodais fod yr adroddiad o'r almaen fel petai'n awgrymu mai'r rheswm dros lawer o'r costau sy'n gysylltiedig â thyrbinau gwynt yn yr almaen oedd eu bod wedi'u gosod yn bell o'r grid cenedlaethol

as the timescale is crucial to ensure that bae systems can make its case against a predatory bid from germany , the first secretary should make a statement to the assembly on the nature of his discussions with bae systems
gan fod yr amserlen yn holl bwysig er mwyn sicrhau y gall bae systems ddadlau ei achos yn erbyn cynnig anrheithgar o'r almaen , dylai'r prif ysgrifennydd wneud datganiad i'r cynulliad ar natur ei drafodaethau â bae systems

could not read greeting from %s: %s
methu darllen cyfarchiad %s: %s

carwyn is correct to say that the trade unions have been involved and have been in meetings with management , such as that when i took the chancellor of the exchequer to the plant to make sure that he understood the situation and the competition facing not only bridgend but the uk from germany and spain
mae carwyn yn gywir wrth ddweud bod yr undebau llafur wedi bod yn gysylltiedig ac wedi bod mewn cyfarfodydd gyda'r rheolwyr , fel yr un pan euthum â changhellor y trysorlys i'r ffatri i sicrhau ei fod yn deall y sefyllfa a'r gystadleuaeth sydd yn wynebu nid yn unig pen-y-bont ar ogwr ond y deyrnas unedig hefyd o du'r almaen a sbaen

it seems that used tyres -- completely finished tyres -- could be being imported into britain from germany and holland because it is cheaper to send them to britain as used tyres than to dispose of them in these countries
mae'n debyg y gallai teiars treuliedig -- teiars wedi'u treulio'n llwyr -- gael eu mewnforio i brydain o'r almaen a'r iseldiroedd am ei bod yn rhatach i'w hanfon i brydain fel teiars treuliedig yn hytrach na'u gwaredu yn y gwledydd hyn

hello, i am russel martin from germany, and i want to use this opportunity to for-warn everyone here to beware of all loan lenders that poses to be real. they are all scams and fake and their intention is to rip you of your hard earned money. i have fallen victim to these loan companies but none were able to give me the loan i seek until i came across mrs. regina from regina morganloan firm. she offered me a loan at an affordable interest rate of 2% with just a few formalities and requirements. after i met the company terms and conditions, my loan amount of $100,000 was approved and to my greatest surprise, it was transferred into my bank account in less than 24 hours. you can contact mrs. regina through her email reginamorganloanfirm@gmail.com or reginaloanfirm@yahoo.com and you can also contact me on my gmail martinrussel231@gmail.com i am only testifying of mrs. regina good will and the help she rendered to me and my family and i also want you to be a beneficiary of her loan offer. thank you.
hello, yr wyf russel martin o'r almaen, ac yr wyf yn awyddus i ddefnyddio'r cyfle hwn i er-rybuddio pawb yma i fod yn wyliadwrus o fenthycwyr benthyciad bob sy'n peri i fod yn real. maent i gyd yn sgamiau ac yn ffug ac mae eu bwriad yw rip chi am eich arian a enillir caled. rydw i wedi syrthio dioddefwr i gwmnïau benthyciadau hyn ond nid oedd yn gallu rhoi benthyciad gofynnaf am nes i mi ddod ar draws mrs regina o regina morganloan firm mi. mae hi'n cynnig i mi benthyciad ar gyfradd llog fforddiadwy o 2% gyda dim ond ychydig ffurfioldebau a gofynion. ar ôl i mi gyfarfod y telerau ac amodau y cwmni, fy swm y benthyciad o $ 100,000 gymeradwyo, ac i fy syndod mwyaf, cafodd ei drosglwyddo i mewn i fy nghyfrif banc yn llai na 24 awr. gallwch gysylltu â mrs. regina drwy ei e-bost reginamorganloanfirm@gmail.com neu reginaloanfirm@yahoo.com a gallwch hefyd gysylltu â mi ar fy martinrussel231@gmail.com gmail dwi yn unig tystio o mrs. regina ewyllys da a'r cymorth hi rendro i mi a fy nheulu ac yr wyf hefyd am i chi fod yn fuddiolwr ei chynnig benthyciad. diolch yn fawr.