Results for grouped translation from English to Welsh

walk through grouped windows
cerdded trwy' r ffenestri

walk through grouped windows (reverse)
cerdded trwy' r ffenestri (am yn Ôl)

they are grouped according to party group
maent wedi eu grwpio yn ôl y pleidiau

questions 3 and 7 have been grouped for answer
bydd cwestiynau 3 a 7 yn cael eu hateb ynghyd

question 7 was grouped with questions 1 , 2 and 12
atebwyd cwestiwn 7 gyda chwestiynau 1 , 2 a 12

disabled individuals should not be grouped into one large category
ni ddylai pobl anabl gael eu cynnwys mewn un categori mawr

i have selected four amendments and grouped them according to party group
dewisais bedwar gwelliant a'u grwpio yn ôl grŵp y blaid

parts of mid wales , for example , have been grouped with the midlands
cysylltwyd rhannau o ganolbarth cymru , er enghraifft , â chanolbarth lloegr

the presiding officer : question 12 was grouped with questions 1 , 2 and 7
y llywydd : atebwyd cwestiwn 12 gyda chwestiynau 1 , 2 a 7

i have selected six amendments to the motion and have grouped these according to party group
dewisais chwe gwelliant i'r cynnig gan eu trefnu yn ôl grwpiau pleidiau

i commend the minister on how she has grouped areas of spending togethe ; it is much more coherent
canmolaf y gweinidog am y ffordd y mae wedi trefnu meysydd o wariant gyda'i gilyd ; mae'n llawer mwy rhesymegol

the presiding officer : question 10 was grouped , but i call eleanor burnham to ask her supplementary question
y llywydd : grwpiwyd cwestiwn 10 , ond galwaf ar eleanor burnham i ofyn ei chwestiwn atodol

normal practice with grouped questions is that one answer is given in reponse to both tabled questions and then both supplementaries are asked
yr arfer yn achos cwestiynau sydd wedi'u grwpio yw y rhoddir un ateb mewn ymateb i'r ddau gwestiwn a gyflwynwyd ac wedyn y gofynnir y ddau gwestiwn atodol

rhodri glyn thomas : i had hoped that , as the questions were grouped , you would have answered the question i had tabled
rhodri glyn thomas : yr oeddwn wedi gobeithio , gan fod y cwestiynau wedi eu cyfuno , y byddech wedi ateb y cwestiwn a gyflwynwyd gennyf

questions eight and 10 were grouped , so we are now happily at question nine , and we require no assistance from assistant deputy presiding officer rhodri glyn thomas
yr oedd cwestiynau wyth a 10 wedi eu cyflwyno gyda'i gilydd , felly , trwy lwc , yr ydym bellach wedi cyrraedd cwestiwn naw , ac nid oes angen cymorth arnom gan y dirprwy lywydd cynorthwyol rhodri glyn thomas

business support for non-traditional businesses or groups that have been under-represented in business has been grouped under the potentia programme
mae cymorth busnes ar gyfer busnesau neu grwpiau annhraddodiadol sydd wedi'u tangynrychioli mewn busnes wedi'i gynnwys yn y rhaglen potentia

i wonder whether there would have been a halfway house where the orders could have been grouped together and perhaps five or 10 minutes at most taken for points of information , clarification and debate
tybed a fuasai modd cael man canol lle y gellid grwpio'r gorchmynion â'i gilydd ac efallai cymryd pum neu 10 munud ar y mwyaf ar gyfer pwyntiau o wybodaeth , egluro a dadlau

therefore i appeal to ministers who are answering questions , and to members , to be brief , especially when questions have been grouped , in order to be fair to everyone in the assembly
apeliaf felly ar i weinidogion sy'n ateb cwestiynau , ac aelodau , fod yn gryno , yn enwedig pan fo cwestiynau wedi eu grwpio , er mwyn bod yn deg â phawb yn y cynulliad

the presiding officer : i remind all ministers and members that , when questions are grouped , it is essential that we reach the second question or it is irregular , out of order and unfair to members
y llywydd : atgoffaf bob gweinidog a phob aelod , pan gaiff cwestiynau eu grwpio mae'n gwbl angenrheidiol ein bod yn cyrraedd yr ail gwestiwn neu mae'n afreolaidd , allan o drefn ac yn annheg ag aelodau

denise idris jones : following on from janet ryder's comments , do you agree that it has already been possible in junior schools to allow presentation time for staff during the school day , when classes were grouped together and taught by one teacher for the subjects of physical education , music and drama , which allowed other staff to have some spare time ?
denise idris jones : gan ddilyn y sylwadau a wnaeth janet ryder , a ydych yn cytuno ei bod eisoes wedi bod yn bosibl caniatáu amser cyflwyno ar gyfer y staff yn ystod y diwrnod ysgol mewn ysgolion iau , pan oedd dosbarthiadau'n cael eu rhoi at ei gilydd i'w dysgu gan un athro ar gyfer addysg gorfforol , cerddoriaeth a drama , fel ei bod yn bosibl i'r staff eraill gael rhywfaint o amser rhydd ?