Results for guest of honouer translation from English to Welsh

i was in the rhondda on cultural business a few weeks ago as a guest of the assembly member for rhondda , leighton andrews
yr oeddwn yn y rhondda ar fusnes diwylliannol ychydig wythnosau yn ôl fel gwestai aelod y cynulliad dros y rhondda , leighton andrews

the last time that i was a guest of that club , i was wearing the blue jersey of ystrad rhondda , and i could not walk for a week after the game
y tro diwethaf imi fod yn westai i'r clwb hwnnw , yr oeddwn yn gwisgo crys glas ystrad rhondda , ac ni allwn gerdded am wythnos ar ôl y gêm

we are delighted that you were able to attend as our guest of honour for the sports person awards , and we look forward to your officially opening the centre later this month
yr oeddem yn falch iawn eich bod yn gallu dod i'r gwobrau chwaraeon fel ein gwr gwadd , ac edrychwn ymlaen at eich gweld yn agor y ganolfan yn swyddogol yn ddiweddarach y mis hwn

it almost made it worth the effort of getting up and getting into gear a little earlier than i otherwise would , although of course you cannot eat your breakfast at a business breakfast if you are the guest of honour
yr oedd bron yn werth yr ymdrech o godi a pharatoi ychydig yn gynt nag y byddwn fel arfer yn ei wneud , er , wrth gwrs , nid oes modd bwyta eich brecwast mewn brecwast busnes os mai chi yw'r gwr gwadd

only yesterday , i was the guest of the headteacher at the dell primary school in chepstow -- an award-winning school -- where i thoroughly enjoyed the meal that was served
ddoe ddiwethaf , bûm yn westai i'r pennaeth yn ysgol gynradd dell yng nghas-gwent -- ysgol sydd wedi ennill gwobr -- lle y mwynheais yn fawr y pryd a gefais

given that the ambassador of the united states of america , philip lader , was our guest in the assembly and many of us will be guests of the american embassy at a garden party later this month -- [ assembly members : ` oh . '] -- not necessarily myself , i hasten to add -- it is a disgrace that an organisation is allowed to make comments about american politicians and companies in this country -- respectable companies , such as bacardi , which generates employment and revenue -- and yet an organisation that merely believes that keeping sterling would be good is not allowed to have a stand in the milling area
o ystyried y bu llysgennad unol daleithiau america , philip lader , yma yn westai inni yn y cynulliad ac y bydd llawer ohonom yn westeion yn llysgenhadaeth america mewn garddwest yn ddiweddarach y mis yma -- [ aelodau'r cynulliad : ` o . '] -- nid y fi o reidrwydd , brysiaf i ychwanegu -- mae'n gywilydd fod sefydliad yn cael gwneud sylwadau am wleidyddion americanaidd ac am gwmnïau yn y wlad hon -- cwmnïau parchus , fel bacardi , sydd yn creu cyflogaeth a refeniw -- ac eto na chaniateir i sefydliad sydd yn credu dim ond y byddai cadw'r bunt yn beth da gael stondin yn y neuadd