Results for guided by translation from English to Welsh

i am guided by that response
fe'm harweinir gan yr ymateb hwnnw

i must be guided by legal opinion
rhaid imi gael fy arwain gan farn gyfreithiol

all members know that governments must be guided by scientific experts
gwyr pob aelod fod yn rhaid i lywodraethau gael eu harwain gan arbenigwyr gwyddonol

i have said many times that we will be guided by the foods standards agency
dywedais droeon y bydd yr asiantaeth safonau bwyd yn ein harwain

sue essex : i would be guided by the presiding officer on this issue
sue essex : cawn fy arwain gan y llywydd ar y mater hwn

it is crucial that any action that we take is guided by the outcome of these investigations
mae'n hollbwysig bod unrhyw gamau a gymerwn yn cael eu harwain gan ganlyniad yr ymchwiliadau hynny

i am guided by the ministerial code , particularly paragraph 3 .1 , which states :
caf fy arwain gan y cod i'r gweinidogion , yn enwedig paragraff 3 .1 , a ddywed :

i will first be guided by the standing orders and any of the documents approved by the assembly
byddaf yn cael fy arwain yn gyntaf gan y rheolau sefydlog ac unrhyw ddogfennau a gymeradwyir gan y cynulliad

we must make a decision today , on which we should be guided by the assembly parliamentary service
rhaid inni wneud penderfyniad heddiw , a dylem gael ein harwain ar hynny gan wasanaeth seneddol y cynulliad

finally , i will be guided by a spirit of openness , inclusivity and of serving the interests of all members
yn olaf , byddaf yn cael fy arwain gan yr ysbryd o fod yn agored , yn gynhwysol ac o wasanaethu buddiannau pob aelod

carwyn jones : people know what anti-social behaviour is , and will be guided by common sense
carwyn jones : gwyr pobl beth yw ymddygiad gwrthgymdeithasol , a chânt eu harwain gan eu synnwyr cyffredin

in taking issues forward , it is important that we are guided by what this research and the environmental and health issues tell us
wrth ddatblygu materion , mae'n bwysig inni gael ein harwain gan yr hyn y mae'r ymchwil a'r materion amgylcheddol ac iechyd yn ei ddweud wrthym

as members know , assembly government policy is guided by three principal themes -- sustainability , equality and tackling social disadvantage
fel y gwyr aelodau , mae polisi llywodraeth y cynulliad yn seiliedig ar dair prif thema -- cynaliadwyedd , cydraddoldeb a mynd i'r afael ag anfantais gymdeithasol

that is why it is so important to be guided by an independent research team , which enables us to back-up the use of the health survey
dyna pam y mae mor bwysig cael arweiniad tîm ymchwil annibynnol , sy'n ein galluogi i ategu'r defnydd o'r arolwg iechyd

i would like an assurance from peter law that decisions about investment in the transport infrastructure in wales will be guided by the need for economic growth and prosperity in wales in the future
hoffwn gael sicrwydd gan peter law mai'r ffaith fod angen cynnydd economaidd a ffyniant yng nghymru yn y dyfodol fydd yn llywio penderfyniadau ynghylch buddsoddiad yn yr isadeiledd trafnidiaeth yng nghymru

conservative policy will be guided by the aim of arming citizens with high quality , fully accessible information about performance quality , rather than saddling providers with the wrong targets
caiff polisi'r ceidwadwyr ei arwain gan y nod o sicrhau y caiff dinasyddion wybodaeth gwbl hygyrch o ansawdd uchel am ansawdd perfformiad , yn hytrach na gosod baich targedau anghywir ar ddarparwyr

` that state -- is free which is guided by its own will , or by the will of an assembly of representatives appointed by itself and accountable to itself
y wlad -- sy'n rhydd yw'r un a gaiff ei harwain gan ei hewyllys ei hun , neu gan ewyllys cynulliad o gynrychiolwyr a benodir ganddi hi ei hun ac sy'n atebol iddi hi ei hun

there should be nothing conventional about war but , if such conventions exist , and if war can be guided by rules of combat , then the use of these weapons lies outside such conventions and rules
ni ddylai rhyfel fod yn gonfensiynol mewn unrhyw ffordd ond , os oes confensiynau o'r fath , ac os gellir llywodraethu rhyfel gan ddefnyddio rheolau brwydro , wedyn nid yw defnyddio'r arfau hyn wedi'i gynnwys o fewn confensiynau a rheolau o'r fath

finally , i am also guided by local support for the redevelopment proposals , as shown by the assembly member and the recently re-elected mp for the area , as well as the local council
yn olaf , fe'm cyfarwyddir hefyd gan gefnogaeth leol i'r cynigion ailddatblygu , fel y dangoswyd gan aelod y cynulliad a'r as a etholwyd yn ddiweddar ar gyfer yr ardal , yn ogystal â'r cyngor lleol

it gives them the opportunity to fully participate on an equal basis , and they are truly empowered if the youth club is working properly and if they are encouraged to make decisions , realise consequences and be in control , but guided by experienced and empathetic workers
rhydd gyfle iddynt gyfranogi'n llawn ar sail gyfartal , a rhoddir awdurdod gwirioneddol iddynt os yw'r clwb ieuenctid yn gweithio'n gywir ac os cânt eu hannog i wneud penderfyniadau , sylweddoli canlyniadau a chymryd y llyw , ond gydag arweiniad gweithwyr profiadol ac empathig