Results for guided tour translation from English to Welsh

tour
taith

boys on tour
bechgyn ar daith

i am guided by that response
fe'm harweinir gan yr ymateb hwnnw

it now appears to be doing a guided tour of the building
mae'n ymddangos ei fod ar daith o gylch yr adeilad erbyn hyn

i must be guided by legal opinion
rhaid imi gael fy arwain gan farn gyfreithiol

she guided the way that i looked at housing
llywiodd y ffordd yr oeddwn yn edrych ar dai

we must ensure that they are properly guided and advised
rhaid inni sicrhau y cânt eu harwain a'u cynghori'n gywir

all members know that governments must be guided by scientific experts
gwyr pob aelod fod yn rhaid i lywodraethau gael eu harwain gan arbenigwyr gwyddonol

schools tour evaluation report
adroddiad gwerthuso taith ysgolion

educational tour of {\i <PROTECTED> <PROTECTED>.}
trip addysgiadol o gwmpas {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}.

i have said many times that we will be guided by the foods standards agency
dywedais droeon y bydd yr asiantaeth safonau bwyd yn ein harwain

sue essex : i would be guided by the presiding officer on this issue
sue essex : cawn fy arwain gan y llywydd ar y mater hwn

it is crucial that any action that we take is guided by the outcome of these investigations
mae'n hollbwysig bod unrhyw gamau a gymerwn yn cael eu harwain gan ganlyniad yr ymchwiliadau hynny

i presume that their hands were guided on amendment 4 , which states that the government will
tybiaf iddynt gael eu cyfarwyddo ar welliant 4 , sydd yn nodi y bydd y llywodraeth yn

alun pugh : that is an enormously exciting tour
alun pugh : mae honno'n daith hynod gyffrous

finally , i will be guided by a spirit of openness , inclusivity and of serving the interests of all members
yn olaf , byddaf yn cael fy arwain gan yr ysbryd o fod yn agored , yn gynhwysol ac o wasanaethu buddiannau pob aelod

carwyn jones : people know what anti-social behaviour is , and will be guided by common sense
carwyn jones : gwyr pobl beth yw ymddygiad gwrthgymdeithasol , a chânt eu harwain gan eu synnwyr cyffredin

i accompanied a tour of 30 children from north wales around the assembly
ymunais â 30 o blant o'r gogledd ar daith o amgylch y cynulliad

as members know , assembly government policy is guided by three principal themes -- sustainability , equality and tackling social disadvantage
fel y gwyr aelodau , mae polisi llywodraeth y cynulliad yn seiliedig ar dair prif thema -- cynaliadwyedd , cydraddoldeb a mynd i'r afael ag anfantais gymdeithasol

a system must be developed whereby productions staged in cardiff tour to other venues in wales
rhaid datblygu trefn lle mae cynhyrchiadau a berfformir yng nghaerdydd yn teithio i ganolfannau eraill yng nghymru