Results for guiding translation from English to Welsh

this must be the guiding light
rhaid i hynny ein harwain

that will be important in guiding us
bydd hynny'n arweiniad pwysig i ni

it lacks a guiding light for wales
nid oes unrhyw arweiniad i gymru

he has been helpful in guiding the committee in its deliberations
bu o gymorth wrth arwain y pwyllgor yn ei drafodaethau

he has been most helpful in guiding the committee in its deliberations
bu'n gymwynasgar dros ben wrth arwain y pwyllgor yn ei drafodaethau

i call for this to be clarified and accepted as a guiding principle
galwaf ar i hyn gael ei esbonio a'i dderbyn fel egwyddor arweiniol

as with so many issues facing us , sustainability must be our guiding principle
yn yr un modd â llawer o faterion eraill sy'n ein hwynebu , rhaid i gynaliadwyedd fod yn egwyddor sylfaenol gennym

approves the statement of principles guiding good governance in the eu contex ;
yn cymeradwyo'r datganiad o egwyddorion sy'n rhoi arweiniad ar lywodraethu da yng nghyd-destun yr u ;

i am glad to see that these will now be the guiding principles of plaid cymru
yr wyf yn falch o weld mai'r rhain fydd egwyddorion arweiniol plaid cymru bellach

clearly , any strategy for children's services must make this its guiding principle
yn amlwg , rhaid i unrhyw strategaeth ar gyfer gwasanaethau plant gymryd hyn fel egwyddor sylfaenol

supports the action plan's guiding principles on sustainable development and resource management
yn cefnogi prif egwyddorion y cynllun gweithredu ar ddatblygu cynaliadwy a rheoli adnoddau

his experience and skill in these matters have been vital in guiding our deliberations throughout the inquiry
bu ei brofiad a'i allu yn y materion hyn yn holl bwysig wrth arwain ein trafodaethau drwy gydol yr ymchwiliad

we should be educating and guiding children to see the possible dangers that these companies pose to our global economy
dylem addysgu ac arwain plant i sylweddoli peryglon posibl y cwmnïau hyn i'n heconomi fyd-eang

consumer protection is one of the few local authority services for which the assembly is not the guiding or supervising authority
mae diogelu defnyddwyr yn un o'r ychydig o wasanaethau'r awdurdodau lleol lle nad y cynulliad yw'r awdurdod tywys na goruchwylio

however , the key to this is transparency and partnership , which are some of devolution's guiding principles
fodd bynnag , yr allwedd i hyn yw tryloywder a phartneriaeth , sef rhai o egwyddorion arweiniol datganoli

expense limits are set but , on the point about costs , that is not the commission's guiding situation
pennir cyfyngiadau ar wariant ond , ar y pwynt am gostau , nid y comisiwn sy'n llywio hynny

however , the strategy is not a fixed , unchanging document written on a tablet of ston ; it is our guiding vision
fodd bynnag , nid dogfen sefydlog , digyfnewid a naddwyd ar lechen yw'r strategaeth ho ; gweledigaeth i'n harwain ydyw

sustainable development , social inclusion and equality of opportunity have been highlighted as the three guiding principles of the national assembly's work
dynodwyd datblygu cynaliadwy , cynhwysiant cymdeithasol a chyfle cyfartal yn dair egwyddor sylfaenol yng ngwaith y cynulliad cenedlaethol

as regards the assembly's policies , it comes under the same heading as sustainable development and the other guiding lights that govern all that we do
o ran polisïau'r cynulliad , daw o dan yr un pennawd â datblygu cynaliadwy a'r egwyddorion arweiniol eraill sydd yn rheoli popeth a wnawn

i also place on record my gratitude to judy wayne , the committee's expert adviser , for her help in guiding us through some of the more technical issues
cofnodaf hefyd fy niolch i judy wayne , ymgynghorydd arbenigol y pwyllgor , am ei chymorth yn ein tywys drwy rai o'r materion mwy technegol