From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have visited the holway estate on many occasions , as well as the bryn gwalia estate in mold and flint castle in rural north flintshire
ymwelais ag ystâd holway ar sawl achlysur , yn ogystal ag ystâd bryn gwalia yn yr wyddgrug a chastell y fflint yng ngogledd sir y fflint wledig
last week , i visited the black and minority ethnic communities first project on the clase housing estate in swansea with representatives from gwalia housing association
yr wythnos diwethaf , ymwelais â phrosiect cymunedau yn gyntaf pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig ar ystad dai y clâs yn abertawe gyda chynrychiolwyr o gymdeithas tai gwalia
it is a win-win project for gwalia housing association , those living on the clase estate and those involved in learning basic skills
mae'n brosiect i gymdeithas tai gwalia lle y mae pawb ar ei ennill , y rhai sy'n byw ar ystad y clâs a'r rhai sy'n dysgu sgiliau sylfaenol
catherine thomas and i visited the plas y môr care home in burry port last week on behalf of the committee on social justice and regeneration , and i was surprised that gwalia housing group had had to apply to the department of trade and industry for a grant to install a sustainable energy system subsidy in that home
bu catherine thomas a minnau ar ymweliad â chartref gofal plas y môr , porth tywyn , ar ran y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yr wythnos diwethaf , ac yr oeddwn wedi rhyfeddu bod grwp tai gwalia wedi gorfod gwneud cais i'r adran masnach a diwydiant am gymhorthdal ar gyfer system ynni cynaliadwy i'r cartref hwnnw
will you give a commitment to consider the situation in wales , and ensure that the national assembly -- in line with its commitment to sustainability and sustainable development -- leads the way on this , so that organisations such as gwalia housing group are able to receive financial support from the government of wales for such ventures ?
a wnewch chi ymrwymo i edrych ar yr hyn sy'n digwydd yng nghymru , a sicrhau bod y cynulliad cenedlaethol -- yn unol â'i ymrwymiad i gynaliadwyedd a datblygu cynaliadwy -- yn arwain y blaen yn y mater hwn , fel bod modd i fudiadau fel grwp tai gwalia gael cefnogaeth ariannol gan lywodraeth cymru ar gyfer mentrau o'r fath ?