Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proffil gweithwyr
employee profile
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallwch hefyd hyrwyddo grwpiau cymdeithasol gweithwyr, megis clwb llyfrau.
you can also promote employee social groups, such as a book club.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallwch helpu i godi morâl drwy ysgrifennu am ddigwyddiadau a llwyddiannau gweithwyr.
you can help build morale by writing about employee events and achievements.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felly, bydd angen i gyrff cyhoeddus yng nghymru ddatblygu gweithwyr a fydd yn gallu gweithio’n ddwyieithog.
public bodies in wales need, therefore, to develop workforces able to work bilingually.
Last Update: 2007-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mae modd defnyddio cylchlythyrau ar gyfer gweithwyr i ddatblygu gweithlu sy’n fwy gwybodus, i feithrin ymdeimlad o gymuned ac i godi morâl.
employee newsletters can be used to develop a better informed workforce, to foster a greater sense of community, and to build morale.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os oes arnoch chi eisiau creu synnwyr o gysylltiad rhwng gweithwyr a’r llywydd, gallwch ddefnyddio’r golofn hon fel fforwm i’r llywydd ateb cwestiynau a anfonir gan weithwyr.
if you want to create a sense of connection between employees and the president, you can use this column as a forum wherein the president can answer questions sent in by employees.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rydym yn cadw'r hawl i ddiweddaru'r nodyn preifatrwydd hwn ar unrhyw adeg, a byddwn yn rhoi nodyn preifatrwydd newydd i chi pan fyddwn yn gwneud unrhyw ddiweddariadau sylweddol iddi. efallai y byddwn hefyd yn eich hysbysu mewn ffordd arall o bryd i'w gilydd ynghylch prosesu eich gwybodaeth bersonol. yr wyf fi, __________________________________ (enw cyflogai / gweithiwr / gwirfoddolwr / contractwr), yn cydnabod fy mod wedi derbyn copi o nodyn preifatrwydd cylch meithrin ______________ ar gyfer cyflogai, gweithwyr, gwirfoddolwyr a chontractwyr a fy mod wedi ei ddarllen a'i ddeall.
ar unrhyw adeg
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality: