Results for gwrych translation from English to Welsh

alun pugh : i am familiar with gwrych castle , as it is located in my clwyd west constituency
alun pugh : yr wyf yn gyfarwydd â chastell gwrych , gan ei fod yn fy etholaeth i , gorllewin clwyd

gwrych castle on the coast , which is owned by an absentee foreign owner , is another example
mae castell gwrych ar yr arfordir , sydd yn eiddo i berchennog tramor absennol , yn esiampl arall

mark isherwood : in the answer you gave to my question about gwrych castle near abergele last january , you stated that
mark isherwood : yn yr ateb a roddasoch i'm cwestiwn ynglyn â chastell gwrych ger abergele fis ionawr diwethaf , bu ichi nodi

one was hafodunos hall , where there was a dreadful arson attack , and the other one is gwrych castle , the complete neglect of which is visible to the tens of thousands of people who travel along the a55 and the north wales railway line every day
un oedd neuadd hafodunos , a ddifrodwyd yn enbyd wedi iddo gael ei llosgi'n fwriadol , a'r llall yw castell gwrych , y mae ei gyflwr truenus yn weladwy i'r degau ar filoedd o bobl sy'n teithio ar hyd yr a55 a llinell rheilffordd y gogled bob dydd

this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.