Results for had always wished translation from English to Welsh

val had always been a loyal trade union member
yr oedd val wedi bod yn aelod ffyddlon o undeb llafur erioed

i had always thought that he suffered from delusions of adequacy
credais erioed ei fod yn dioddef o gamdybiaethau am ei allu

she wanted to put into action everything in which she had always believed
yr oedd am weithredu popeth yr oedd wedi credu ynddo erioed

i had always understood that that event would take place at leckwith stadium
yr oeddwn ar ddeall y byddai'r digwyddiad hwnnw yn cael ei gynnal yn stadiwm lecwydd

i had always understood that these two consultative options would be in the white paper
yr wyf wedi cael ar ddeall o'r cychwyn y byddai'r ddau opsiwn ymgynghorol hyn yn y papur gwyn

furthermore , i had always been under the impression that wales was well ahead of the rest of the united kingdom
at hynny , cefais yr argraff erioed fod cymru ymhell ar y blaen i weddill y deyrnas unedig

owen john thomas : i had always thought that your party agreed with the reforms that i talked about today
owen john thomas : yr oeddwn yn meddwl erioed fod eich plaid yn cytuno â'r diwygiadau y siaredais amdanynt heddiw

my parents were just as surprised as i was when i passed , although my class teacher had always been confident that i would pass
synnwyd fy rhieni gymaint â minnau pan lwyddais , er bod fy athro dosbarth wedi bod yn hyderus erioed y byddwn yn llwyddo

i had always thought that improving the quality of housing stock was part of the battle against deprivation , but it appears that that is no longer the case
yr oeddwn bob amser yn credu bod codi safon y stoc tai yn rhan o'r frwydr yn erbyn amddifadedd , ond ymddengys nad yw hynny'n wir bellach

in others , for whatever reason , controlling parties did what they had always done under the old committee system and allocated chairs to their own members
mewn eraill , am ba bynnag reswm , gwnaeth y pleidiau a oedd yn rheoli yr hyn a wnaethant erioed o dan yr hen system pwyllgorau a rhoi'r gadeiryddiaeth i'w haelodau eu hunain

i had always understood the principle that the business minister for this purpose is not the business manager of the labour party , but the business minister of the whole assembly
yr oeddwn bob amser wedi deall yr egwyddor nad y trefnydd at y diben hwn yw rheolwr busnes y blaid lafur , ond trefnydd y cynulliad cyfan

i had always had the perception , like many , that rural wales could develop through ict because you would not need roads , you would not need to be there and distances would be shortened
y canfyddiad sydd gennyf erioed , fel llawer un arall , yw y gallai cefn gwlad cymru ddatblygu drwy dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu oherwydd ni fyddai arnoch angen ffyrdd , ni fyddai angen ichi fod yno a byddai'r pellterau'n cael eu byrhau

there is the enduring sight of the queen mother taking the salute from the armed forces , which revered her so much , refusing the chair that was provided for her and insisting on doing the job in the way in which she had always done , despite obvious pain and discomfort
ceir yr olygfa fythol o'r fam frenhines yn sefyll i'r salìwt gan y lluoedd arfog , oedd â pharch mawr tuag ati , gan wrthod y gadair a ddarparwyd ar ei chyfer gan fynnu gwneud y gwaith yn yr un modd ag y gwnaeth erioed , er gwaethaf ei phoen a'i hanghysur amlwg

can the minister for assembly business confirm that there will not now be a statement , but a debate ? we had always understood that there would be a debate on this issue -- he seems to be the only person who believed it would be a statement
a all y trefnydd gadarnhau nad datganiad a geir bellach , ond dadl ? yr oeddem wedi deall ar hyd yr amser y byddai dadl ar y mater hwn -- ymddengys mai ef yw'r unig berson a gredai mai datganiad a geid

is that not incompetence ? in january , at the national farmers union annual general meeting in llangollen , you gave a hell-raising speech , marvelling at your performance in supporting welsh farmers and stating that your mother had always made sure that you ate all your carrots so that you would have curly hair
onid anallu yw hynny ? yn ionawr , yng nghyfarfod blynyddol cyffredinol undeb cenedlaethol yr amaethwyr yn llangollen , rhoesoch araith danllyd , gan ryfeddu at eich perfformiad wrth gefnogi ffermwyr cymru a dweud bod eich mam wedi ymorol bob amser eich bod yn bwyta'ch holl foron er mwyn ichi gael gwallt cyrliog