Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hafan hir
twyn yr odyn
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deg
evergreencity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hafan y big
hafan y mór
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hafan gobaith welsh english
hafan gobaith cymraeg saesneg
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
degree,degrees,deg
unit-format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know , dafydd , we are moving forward with a partnership approach regarding ty gobaith , as we did with ty hafan
fel y gwyddoch , dafydd , yr ydym yn datblygu ymagwedd bartneriaeth o ran ty gobaith , fel y gwnaethom â thy hafan
last year , agreement had not been reached between ty hafan and the three health authorities which constitute the catchment area for children who go to ty hafan
y llynedd , ni chafwyd cytundeb rhwng ty hafan a'r tri awdurdod iechyd sydd yn ffurfio'r dalgylch ar gyfer plant sydd yn mynd i dy hafan
i was pleased to visit ty hafan earlier this week to look at the results of our investment in the training of specialist children's nurses in particular
yr oeddwn yn falch o gael ymweld â thy hafan yn gynharach yr wythnos hon er mwyn gweld canlyniadau ein buddsoddiad mewn hyfforddi nyrsys plant arbenigol yn arbennig
i am particularly concerned about the children in the ty hafan hospice and the hope house children's hospice , which serves north wales
yr wyf yn arbennig o bryderus ynghylch y plant yn hosbis ty hafan a hosbis plant hope house , sy'n gwasanaethu'r gogledd
one of those , ty hafan , is a children's hospice , and hope house in oswestry also provides hospice care for welsh children
mae un o'r rheini , ty hafan , yn hosbis i blant , ac mae hope house yng nghroesoswallt hefyd yn darparu gofal hosbis i blant o gymru
on the children's hospices ty hafan and ty gobaith , i am pleased about the new ty gobaith development in the conwy valley , which will bring these services closer to home
o ran hosbisau plant ty hafan a ty gobaith , yr wyf yn falch o ddatblygiad newydd ty gobaith yn nyffryn conwy a fydd yn dod â'r gwasanaethau hyn yn agosach at gartref
annwyl ddyddiadur, dwi methu credu be sydd wedi digwydd. mae fy mywyd wedi newid yn llwyr. cefais diwrnod arbennig. cefais fy newis i fod yn arweinydd newydd y giang. dwi mewn sioc mawr bod jd wedi fy newis fi. doeddwn ddim yn disgwyl i fod wedi cael fy newis i fod yn arweinydd y giang achos roeddwn dim ond wedi ymuno a’r giang. des i’n arweinydd achos roedd angen rhywun i gymryd drosodd y giang achos oedd jd angen adael i fyw gyda’i dad yng nghaerdydd achos bod ei dad yn dod allan o’r carchar. hefyd achos bod fy ffrindiau yn y giang ac mae ymuno ar giang yn wneud i fi deimlo fel fy mod yn berthyn ac yn rhan o’r teulu. pryd ces i’r gynnig teimlais fod yn syniad da. teimlaf yn drist iawn bod jd yn symud achos dwi’n colli fy ffrind gore. gobeithiwn bod yr aelodau yn fy mharchu. mae yna llawer sydd wedi digwydd. cafodd gari ei ymosod arno ac mae ei fraich mewn plaster, roedd e’n ei haeddu fe gan ei fod yn fy mwlio i. dwi ddim yn hapus a mam a dydy hi ddim yn hapus da fi chwaith achos dwi wedi ymuno a’r giang yr arkies. hefyd achos dwi wedi symud allan i fyw gyda jd. ond ei bai hi yw e achos bod hi’n anhapus bod y giang wedi dysgu gwers i gari. dwi ddim yn hapus gyda’i oherwydd mae’n bwrw fi achos fe wnes i siarad am steve sef y sugar daddy. mae hi wedi troi mewn i slwten. dwi ddim yn dangos parch ati achos bod hi’n dangos ffafriaeth tuag at fy mrawd gari pryd mae e’n anghywir, mae hyn yn annifyr iawn. mae hi’n credu bod e’n well na fi achos dwi yn y giang. mae mam yn credu bod y sugar daddy ma yn mynd i dalu am hapusrwydd ond dweud mai clanhawraig yw hi. mae pethau wedi newid ers i dad adael. byddai fy mywyd yn wahanol petai iddo adael achos byddai gen i fwy o drefn achos bo e’n fy nghofalu. fyddai pawb ddim yn meddwl ein bod yn teulu ofnadwy sy'n dwyn. dad cafodd y bai am ddwyn y twls. dyw hynny ddim yn wir. dwi’n grac gyda teulu dafydd bo nhw wedi gwneud hyn i fi ac oherwydd mae fy nhad wedi fy nghadael. dydy bywyd ddim yn deg. roeddwn i arfer bod yn ffrindiau da gyda dafydd nes iddo newid. roedden ni arfer bod yn ffrindiau gore; treulion ni llawer o amser dan gilydd yn gwylio teledu, cael swper pan oedd ei fam allan. roedd dafydd yn rhan o’n teulu ond dyw e ddim rhagor. mae da dafydd gariad, meleri yw ei henw. mae hi’n edrych yn neis ond mae hi’n berson creulon. ond ma da fi dal teimladau da fi ond dydy hi ddim yn cael diddordeb arnai achos mae hi mewn perthynas
aralleirio
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: