From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the minister reports a net loss of 5 ,000 jobs in manufacturing to committee and still tries to hail the healthy state of that sector
mae'r gweinidog yn adrodd am golled net o 5 ,000 o swyddi mewn gweithgynhyrchu i'r pwyllgor ac yn dal i gyfeirio at gyflwr iach y sector hwnnw
however , thinking about it philosophically , gps are more likely to come to work in places such as glyncorrwg , neath , aberdare or merthyr tydfil when they hail from areas like these
fodd bynnag , wrth feddwl am hyn yn athronyddol , mae meddygon teulu yn fwy tebygol o ddod i weithio mewn lleoedd megis glyncorrwg , castell-nedd , aberdâr neu ferthyr tudful pan fyddant yn hanu o ardaloedd tebyg i'r rhain
there are all sorts of ways in which we can tap into people's reasons for contributing -- be they charity reasons or because people hail from affected countries or because they are activists with ideas about international development -- in order to pull everything together to best effect
mae sawl dull a modd i wneud defnydd o resymau pobl dros gyfrannu -- boed hwy'n rhai elusengar neu'n rhai sy'n bod am fod pobl yn hanu o'r gwledydd yr effeithiwyd arnynt neu am eu bod yn ymgyrchwyr sydd â syniadau am ddatblygu rhyngwladol -- er mwyn trefnu pethau yn y modd mwyaf effeithiol
