Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right of residence
yr haw breswylio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hall of fame
maint teil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who has the right of residence?
pwy sydd â'r hawl i breswylio?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
residence permit exceptions to the right of residence
hawlen breswylio eithriadau i'r hawl i breswylio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what formalities are involved in the right of residence?
beth yw'r drefn ar gyfer cael yr hawl i breswylio?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kgoldrunner hall of fame "%1" game
neuadd enwogion kgoldrunner gêm "% 1" 1, 2, 3 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seven of those include university halls of residence where the figures indicate a student population from overseas
mae saith o'r rheini'n cynnwys neuaddau preswyl prifysgolion lle y mae'r ffigurau'n dangos poblogaeth myfyrwyr o dramor
'living in another country of the european union' and the factsheet on the right of residence.)
(am fwy o wybodaeth am yr hawl i breswylio, gweler y canllaw 'byw mewn gwlad arali yn yr ue' a'r daflen ffeithiau ar yr hawl i breswylio.)
in the interim , the most vulnerable , namely those entering university and living in halls of residence , may approach their gps for the current vaccination
yn y cyfamser , gall y rhai sydd mewn mwyaf o berygl , sef rhai sy'n dechrau mewn prifysgol ac yn byw mewn neuaddau preswyl , fynd at eu meddygon teulu i gael y brechiad cyfredol
owen john thomas : the welsh hall of fame already has an embryonic presence at the museum of welsh life at st fagans
owen john thomas : mae gan neuadd enwogion cymru eisoes bresenoldeb cychwynnol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan
it is impossible to distinguish between the effects of environmental tobacco smoke and other lifestyle factors , such as eating or drinking habits , work pressure , the location of residence and so on
mae'n amhosibl gwahaniaethu rhwng effaith mwg tybaco amgylcheddol a ffactorau ffordd o fyw eraill megis arferion bwyta ac yfed , pwysau gwaith , lleoliad cartref ac yn y blaen
the first minister : it is not just a matter of the racecourse ground , but the fact that next to it is the north east wales institute , which has halls of residence and academic facilities
y prif weinidog : nid y cae ras yn unig sydd dan sylw , gan fod athrofa gogledd ddwyrain cymru gerllaw , lle y mae neuaddau preswyl a chyfleusterau academaidd