Results for hand over to translation from English to Welsh

the deputy presiding officer : no , you cannot hand over to anyone
y dirprwy lywydd : na , ni chewch drosglwyddo i unrhyw un

with your permission , deputy presiding officer , i will hand over to jonathan morgan
gyda'ch caniatâd , ddirprwy lywydd , trosglwyddaf i jonathan morgan

one by one , they rose and walked over to look at it
fesul un , codasant a cherdded draw i edrych arno

from that date , gps will be able to opt out and hand over responsibility to local health boards
o hynny ymlaen , bydd meddygon teulu yn gallu eithrio o'r cynllun a throsglwyddo'r cyfrifoldeb i fyrddau iechyd lleol

i now hand over to gareth jones , the chair of the education and lifelong learning committee
trosglwyddaf yr awenau'n awr i gareth jones , cadeirydd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes

for example , pupils in rossett are bussed over to malpas
er enghraifft , caiff disgyblion yn yr orsedd eu cludo i falpas

in a fateful decision , it was handed over to peter mandelson
drwy benderfyniad tyngedfennol , fe'i trosglwyddwyd i peter mandelson

the adjudicator also confirmed that rrp must hand over all project documents , which it previously withheld , to the assembly
cadarnhaodd y dyfarnwr hefyd fod yn rhaid i'r bartneriaeth drosglwyddo bob dogfen ynglyn â'r prosiect i'r cynulliad , y gwrthododd eu rhyddhau o'r blaen

the answer is not to hand over large sums of money to people aged between 16 and 18 and allow them to get on with it
nid yw rhoi symiau mawr o arian i bobl rhwng 16 a 18 oed a chaniatáu iddynt fwrw iddi yn ateb

however , the minister for education and lifelong learning is closing schools hand over fist
serch hynny , mae'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn cau ysgolion y naill ar ôl y llall

its care will be handed over to the presiding office and the house committee once it is built
trosglwyddir y gwaith o ofalu amdano i swyddfa'r llywydd a phwyllgor y ty unwaith y bydd wedi'i adeiladu

if they wish to employ someone to tide them over to the end of this year , that is up to them
os dymunant gyflogi rhywun i'w cynnal tan ddiwedd y flwyddyn hon , mater iddynt hwy yw hynny

it is rare for me to hand over power from my committee , but the work of dr gillian todd and the national service framework has established what needs to be done on this
peth prin yw i mi ildio grym o'm pwyllgor , ond mae gwaith dr gillian todd a'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol wedi sefydlu'r hyn y mae angen ei wneud ar hyn

any proposal for a traffic study is a matter for the local authority to consider , so over to you william
mater i'r awdurdod lleol ei ystyried yw unrhyw gynnig ar gyfer astudiaeth traffig , felly drosodd atoch chi william

many leaders in wales wanted the assembly to hand over the settlement that gordon brown announced in the comprehensive spending review
yr oedd nifer o arweinwyr yng nghymru am i'r cynulliad drosglwyddo'r setliad a gyhoeddodd gordon brown yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant

however , you cannot ensure that this money will go into those services because it will simply be handed over to the local authorities
fodd bynnag , ni allwch sicrhau yr aiff yr arian hwn at y gwasanaethau hynny oherwydd caiff ei drosglwyddo i'r awdurdodau lleol

i have little doubt that there is blood on his hands from the fiasco of handing the responsibility for cardiff bay over to cardiff city and county council
nid oes gennyf amheuaeth fod gwaed ar ei ddwylo o'r ffiasgo o drosglwyddo'r cyfrifoldeb am fae caerdydd i gyngor dinas a sir caerdydd

is that enough to provide a partnership manager/co-ordinator with enough left over to fill in the gaps ?
a yw hynny'n ddigon i ddarparu rheolwr/cydlynydd partneriaeth gyda digon dros ben i lenwi'r bylchau ?

glyn davies : the only reason why we have high council taxes is that your government spends money hand over fist , without any consideration of the consequences
glyn davies : yr unig reswm y mae gennym drethi cyngor uchel yw bod eich llywodraeth chi'n gwario arian yn ddiddiwedd , heb ystyried y canlyniadau

it is one of the most difficult processes imaginable and is similar to the switch-over to north sea gas from town gas in the late 1960s , which some members will remember
dyma un o'r prosesau anhawsaf y gellid ei dychmygu ac mae'n debyg i'r newid at nwy môr y gogledd o nwy glo ddiwedd y 1960au , y bydd rhai aelodau'n ei gofio