Results for hands on hips translation from English to Welsh

we cannot tie the assembly's hands on this
ni allwn glymu dwylo'r cynulliad ar hyn

since labour got its hands on the nhs , waiting lists have soared
ers i lafur gael gafael ar yr nhs , mae'r rhestrau aros wedi codi i'r entrychion

the presiding officer : i now call for a show of hands on the timetable motion
y llywydd : yr wyf yn galw'n awr am bleidlais drwy ddangos dwylo ar y cynnig ar yr amserlen

jane hutt will take a much more hands-on approach in monitoring and co-ordinating
bydd jane hutt yn cymryd ymagwedd lawer mwy ymarferol wrth fonitro a chydlynu

work is in hand on that
mae gwaith mewn llaw ar hynny

it is great that that developer is so hands-on , understands the subject and can give advice
mae'n beth gwych bod gan y datblygwr hwnnw gysylltiad mor uniongyrchol , ei fod yn deall y pwnc ac yn gallu rhoi cyngor

the presiding officer : i now call for a show of hands on the amended motion , that the assembly
y llywydd : galwaf arnoch yn awr i ddangos eich dwylo ar y cynnig wedi'i ddiwygio , sef bod y cynulliad

as i keep every piece of paper that i get my hands on , here is my copy of the original 1979 needs assessment
gan fy mod yn cadw pob darn o bapur a gaf , dyma fy nghopi o'r asesiad gwreiddiol o'r anghenion yn 1979

it enables all small and medium sized enterprises to have hands-on experience of these new methods of working
mae'n galluogi pob busnes bach neu ganolig ei faint i gael profiad ymarferol o'r dulliau gweithio newydd hyn

i welcome the fact that the tourist board now has people in the field offering hands-on support for tourism businesses
croesawaf y ffaith bod gan y bwrdd croeso erbyn hyn bobl yn y maes sydd yn cynnig cymorth ymarferol i fusnesau twristiaeth

some ministers are far more hands-on than she has been in responding to questions during debates and discussions in the chamber and in committee
mae rhai gweinidogion yn ymateb yn llawer mwy uniongyrchol na hi i gwestiynau yn ystod dadleuon a thrafodaethau yn y siambr ac yn y pwyllgor

furthermore , the former pfi treasury taskforce has evolved into partnerships uk , which provides hands-on support for individual deals
yn ogystal , datblygodd cyn dasglu menter cyllid preifat y trysorlys yn partnerships uk , sydd yn darparu cymorth uniongyrchol ar gyfer bargeinion unigol

i am also pleased that the assembly is assuming a hands-on strategic role in a manner that was not previously discharged by the welsh office before devolution
yr wyf hefyd yn falch bod y cynulliad yn chwarae rhan strategol uniongyrchol mewn ffordd na wnaethpwyd o'r blaen gan y swyddfa gymreig cyn datganoli

there is a further demand for a qualification framework that provides a more hands-on range of vocational courses in the mainstream , despite the publication of the new curriculum
mae galw pellach am fframwaith cymwysterau sydd yn darparu amrediad mwy ymarferol o gyrsiau galwedigaethol yn y brif ffrwd , er gwaethaf cyhoeddi'r cwricwlwm newydd

we realise that the wales european funding office , which is the purpose of the transfer , needs all the money that it can lay its hands on in order to facilitate the objective 1 programme
sylweddolwn fod angen i swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , sef nod y trosglwyddiad , gael yr holl arian y gall gael gafael ynddo er mwyn hwyluso rhaglen amcan 1

however , the assembly government has its hand on the levers in terms of influencing that
fodd bynnag , gan lywodraeth y cynulliad y mae'r gallu i ddylanwadu ar hynny

andrew davies : i do not have the information to hand on the specific issue of corning optical fiber
andrew davies : mae fiber yn eich poo

can you put your hand on your heart and say that you will have fulfilled the pledges that you made in 1999 by the 2003 election ?
a allwch roi eich llaw ar eich calon a dweud y byddwch wedi cyflawni'r addewid a wnaethoch yn 1999 erbyn etholiad 2003 ?

are you aware of persistent local rumours about lack of maintenance on the heavy steel production site ? could you have a more hands-on involvement in this new plant given the serious concerns in port talbot about the possible loss of those jobs ?
a ydych yn ymwybodol o sibrydion lleol parhaus ynghylch diffyg cynnal a chadw ar y safle cynhyrchu dur trwm ? a allech ymwneud yn fwy gweithredol â'r gwaith newydd hwn yn wyneb y pryderon difrifol ym mhort talbot ynghylch y posibilrwydd o golli'r swyddi hynny ?

alun pugh : work is in hand on issues ranging from car parking to coach parking , and detailed discussions have taken place between train companies and the wmc
alun pugh : mae gwaith yn mynd rhagddo ar faterion sy'n amrywio o barcio ceir i barcio coetshis , a bu trafodaethau manwl rhwng cwmnïau trenau a chanolfan mileniwm cymru