Trying to learn how to translate from the human translation examples.
happening
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is happening
mae hynny'n digwydd
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
what's happening
beth sy'n digwydd
Last Update: 2024-03-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is now happening
mae hynny'n digwydd ar hyn o bryd
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
so , much is happening
felly , mae llawer yn digwydd
oh what is happening?
o beth sy'n digwydd
Last Update: 2010-12-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
convergence is happening now
yr ydym yn cydgyfeirio erbyn hyn
much is happening , therefore
mae llawer yn digwydd , felly
what's happening now then?
beth sy'n bod nawr te?
Last Update: 2012-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
major changes are happening
mae newidiadau mawr yn digwydd
that is not happening , owen john
nid yw hynny'n digwydd , owen john
ann jones : it is happening
ann jones : mae'n digwydd
we must prevent that from happening
rhaid inni atal hynny rhag digwydd
i am certain that that is happening
yr wyf yn sicr fod hynny'n digwydd
therefore , much is happening in education
felly , mae llawer yn digwydd mewn addysg
however , minister , that is not happening
fodd bynnag , weinidog , nid yw hynny'n digwydd
it is compatible with what has been happening
mae'n gyson â'r hyn a fu'n digwydd
i am pleased that that is already happening
yr wyf yn falch bod hynny'n digwydd eisoes
finally , good things are happening in education
i gloi , mae pethau da yn digwydd ym myd addysg
i could not imagine such a thing happening
ni allaf ddychmygu'r fath beth yn digwydd
in other words , precisely what is happening now
mewn geiriau eraill , yr union beth sydd yn digwydd yn awr
