Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we wish you happiness in your new home
rydym yn dymuno hapusrwydd i chi yn eich cartref newydd
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck in your new home. congratulations
pob lwc yn eich cartref newydd
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck in your new job
best of luck, you will be missed
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i hope you enjoy your new home
gobeithio eich bod wedi mwynhau eich cartref newydd
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
good luck next year in your new school
pob lwc heddiw yn eich ysgol newydd
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck in your new job, will miss you
pob lwc yn eich swydd newydd, bydd yn methu ti
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your new baby
llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only folders in your home folder can be shared.
gellir rhannu dim ond cyfeiriaduron yn eich cyfeiriadur cartref.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your new grandson
llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck in your fantastic adventure
pob lwc yn eich antur fawr
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you every happiness in the coming year - dave person x
yn dymuno pob hapusrwydd i chi
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can redirect your letters from your old address to your new home abroad.
gallwn ailgyfeirio eich llythyrau o'ch hen gyfeiriad i'ch cartref newydd dramor.
Last Update: 2008-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make user the _owner of the new home directory
gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can redirect your mail from your old address to your new home for up to two years.
gallwn ailgyfeirio eich post o'ch hen gyfeiriad i'ch cartref newydd am hyd at ddwy flynedd.
Last Update: 2008-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you all the very best in your new job and future adventures on 2 wheels or otherwise.
dymunaf y gorau i chi yn eich swydd newydd ac anturiaethau yn y dyfodol ar 2 olwyn neu fel arall.
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: