Results for hard of hearing translation from English to Welsh

108456 000 606 2(for the deaf and hard of hearing).
108456 000 606 2(i bobl fyddar a thrwm eu clyw).

we have to find ways of hearing what people need
rhaid inni ganfod ffyrdd o glywed yr hyn y mae ar bobl ei angen

these groups include the blind and partially sighted , as well as the deaf or hard of hearing
ymysg y grwpiau hyn mae'r deillion a rhai â nam ar eu golwg , yn ogystal â'r byddar a rhai â nam ar eu clyw

i get fed up of hearing people say that the assembly has no additional powers
byddaf yn blino ar glywed rhai'n dweud nad oes gan y cynulliad bwerau ychwanegol

children and young people are sick of hearing about aspirations -- they want results
mae plant a phobl ifanc wedi diflasu ar glywed am ddyheadau -- maent am weld canlyniadau

i am sure that you agree with me that effective communication between medical professionals and deaf and hard of hearing people in our communities is vital
yr wyf yn siwr y cytunwch â mi fod cyfathrebu effeithiol rhwng gweithwyr meddygol a phobl fyddar a thrwm eu clyw yn ein cymunedau yn hollbwysig

david davies : early diagnosis of hearing problems greatly increases the chances of resolving them
david davies : mae canfod problemau yn ymwneud â'r clyw yn gynnar yn cynyddu'r posibilrwydd o'u gwella yn sylweddol

a few weeks ago , i would not have dreamt of hearing people talk about it in such a positive way
ychydig wythnosau yn ôl , ni fyddwn wedi dychmygu clywed pobl yn trafod hyn mewn ffordd mor gadarnhaol

i do not groan at your comments because i am bored of hearing them , but because i believe that you are incorrect
nid wyf yn griddfan wrth glywed eich sylwadau am fy mod wedi blino ar eu clywed , ond am fy mod yn credu eich bod yn anghywir

he has already had the benefit of hearing a bit of new labour , a bit of old labour and a bit of nothing in particular
mae eisoes wedi cael y fraint o wrando ar ychydig o lafur newydd , ychydig o hen lafur ac ychydig o ddim byd o gwbl

i live in hope of hearing the welsh conservatives say that their party failed on bse and that it was wrong to get rid of free school milk
yr wyf yn byw mewn gobaith o glywed ceidwadwyr cymru'n dweud y methodd eu plaid ar bse ac mai camgymeriad oedd dileu llaeth ysgol

for example , cardiff local health board has a policy for deaf and hard of hearing people available on its website , and it employs a full-time sign language interpreter
er enghraifft , mae gan fwrdd iechyd lleol caerdydd bolisi ar gyfer pobl fyddar a thrwm eu clyw sydd ar gael ar ei wefan , ac mae'n cyflogi dehonglydd iaith arwyddion llawn amser

i agree with the suggestion in the cabinet's response that we need to move forward with subtitling provision , not only from welsh to english but also as a service for those who are hard of hearing
cytunaf â'r awgrym sydd yn ymateb y cabinet fod angen bwrw ymlaen â darpariaeth is-deitlo , nid yn unig rhwng cymraeg a saesneg ond hefyd fel gwasanaeth i'r trwm eu clyw

a reasonable level of proficiency in lip speak or lip-reading can greatly increase the ability of some people who are hard of hearing to take part in their communities , particularly in terms of finding employment
gall lefel resymol o hyfedredd mewn siarad gwefusau neu ddarllen gwefusau roi hwb sylweddol i allu rhai pobl sy'n drwm eu clyw i gymryd rhan yn eu cymuned , yn enwedig o ran dod o hyd i waith

equality audits are undertaken in all nhs trusts in relation to this issue , particularly considering the needs of people who are deaf and hard of hearing , which consider the provision of communication support , including british sign language interpretation
cynhelir archwiliadau cydraddoldeb ym mhob ymddiriedolaeth y gig mewn cysylltiad â'r mater hwn , yn arbennig wrth ystyried anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw , sy'n ystyried darpariaeth cymorth cyfathrebu , gan gynnwys dehongli iaith arwyddion prydain

it is often muslim women who take the children to and from school and bear the burden of hearing , at first hand , stories of bullying and name-calling in the playground
yn aml merched moslemaidd sydd yn mynd â'r plant i'r ysgol a'u casglu oddi yno ac sydd yn gorfod wynebu clywed , yn uniongyrchol , hanesion o fwlio a galw enwau ar yr iard

however , that is what it is all about here -- to have the benefit of hearing what assembly members feel about these important points , especially this first piece of legislation to come before us
fodd bynnag , dyna sydd wrth wraidd ein gwaith yma -- cael elwa o glywed farn aelodau'r cynulliad am y pwyntiau pwysig hyn , yn enwedig y darn gyntaf o ddeddfwriaeth i ddod ger ein bron

i state loudly and clearly , because i am sick to death of hearing this allegation , that the tory party is not planning to cut public services in wales or england , or in any other part of the united kingdom
dywedaf yn glir ac yn groyw , gan fy mod wedi hen alaru ar glywed y cyhuddiad hwn , nad yw'r blaid dorïaidd yn bwriadu torri gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru na lloegr , nac mewn unrhyw ran arall o'r deyrnas unedig

in a series of hearings , 21 groups and institutions were given the opportunity to air the issues anew
mewn cyfres o wrandawiadau , rhoddwyd cyfle i 21 o grwpiau a sefydliadau wyntyllu'r ystyriaethau o'r newydd

i understand that we hope to have a full audit of provision for hearing-impaired children aged up to two years ' old , and we have commissioned the royal national institute for the deaf and hard of hearing people -- rnid cymru -- to do that
deallaf ein bod yn gobeithio cael archwiliad llawn o'r ddarpariaeth ar gyfer plant hyd at ddwyflwydd oed sydd â nam ar eu clyw , ac yr ydym wedi comisiynu'r sefydliad cenedlaethol brenhinol ar gyfer pobl fyddar a thrwm eu clyw -- rnid cymru -- i wneud hyn