Results for hardest translation from English to Welsh

almost all of them said that it was the hardest thing that they had done
dywedodd bron pob un mai hyn oedd y peth anhawsaf iddynt ei wneud

the £12 million will help around 20 ,000 of the hardest hit businesses
bydd y £12 miliwn yn helpu tua 20 ,000 o'r busnesau yr effeithiwyd arnynt fwyaf

a decision to enter a refuge , often at night , is the hardest of all to make
y penderfyniad i fynd i loches , yn y nos gan amlaf , yw'r penderfyniad anoddaf i'w wneud

as you can imagine , it is impossible for us to gauge precisely which businesses will be hardest hit
fel y gallwch ddychmygu , mae'n amhosibl inni ragweld yn union pa fusnesau yr effeithir arnynt fwyaf

that is what my constituents expect and that is what we must deliver because long waiting lists hit the poorest the hardest
dyna'r hyn y mae fy etholwyr yn ei ddisgwyl a dyna'r hyn y mae'n rhaid inni ei gyflawni gan mai'r tlotaf sy'n dioddef fwyaf o ganlyniad i restrau aros hir

council tax is a regressive tax , which hits the poor hardest , with pensioners often the hardest hit of all
mae'r dreth gyngor yn dreth atchweliadol , sy'n effeithio fwyaf ar y tlawd , gyda phensiynwyr yn aml yn dioddef yn fwy na neb arall

people with modest assets , who have been prudent , saved their money and bought homes , are hardest hit
caiff hyn yr effaith fwyaf ar bobl ag asedau cymedrol , a fu'n ofalus gyda'u harian , a gynilodd ac a brynodd gartrefi

believes that council tax is neither a buoyant nor progressive method of taxation , hitting hardest those least able to afford it
yn credu nad yw'r dreth gyngor yn ddull hyblyg na chynyddol o godi trethi , ac mai'r rhai lleiaf tebygol o allu ei fforddio sy'n cael yr ergyd drymaf

as the review states , communities first is not the answer to poverty , but it gives the hardest-hit communities an edge
fel y noda'r adolygiad , nid yw cymunedau yn gyntaf yn cynnig ateb i dlodi , ond mae'n rhoi mantais i'r cymunedau tlotaf

believes that council tax is an unfair and regressive tax , hitting hardest those who are least able to pay and believes that it should be replaced by a local income tax
o'r farn bod y dreth gyngor yn dreth annheg ac atchweliadol , sy'n effeithio waethaf ar y rheini nad ydynt yn y sefyllfa orau i allu talu'r dreth , ac mae o'r farn y dylid cyflwyno treth incwm leol yn ei lle

are you aware that in my constituency , and in cardiff in general , those cuts are hitting the poorest areas hardest ? ###
a ydych yn ymwybodol bod y toriadau hynny , yn fy etholaeth i , ac yng nghaerdydd yn gyffredinol , yn effeithio fwyaf ar yr ardaloedd tlotaf ? &nbs ; ###

in line with labour's policy of defending a tax that hits the most vulnerable , most labour-controlled authorities have hit the poorest areas hardest
yn unol â pholisi llafur o amddiffyn treth sy'n taro'r rhai sy'n fwyaf agored i niwed , mae'r rhan fwyaf o awdurdodau a reolir gan lafur wedi taro'r ardaloedd tlotaf yn fwyaf caled

the government has introduced a number of changes to the design of the new deal which should help to ease the burden on providers dealing with those who are hardest to help , for example measures to improve the gateway such as the intensive gateway trailblazers scheme
mae'r llywodraeth wedi cyflwyno nifer o newidiadau i gynllun y fargen newydd a ddylai helpu i leddfu'r baich ar ddarparwyr sydd yn delio â'r rheini sydd anoddaf i'w helpu , er enghraifft mesurau i wella'r porth megis cynllun dwys trailblazers

the cut in student support funds , down another 10 per cent , follows my warning last year that this was the cause and effect of the debt burden imposed on students by labour , hitting those on lowest incomes the hardest
mae'r toriad mewn arian cymorth i fyfyrwyr , sef gostyngiad arall o 10 y cant , yn dilyn fy rhybudd y llynedd mai hyn oedd achos ac effaith y baich dyled a roddwyd ar ysgwyddau myfyrwyr gan lafur , sy'n effeithio fwyaf ar y rhai â'r incwm lleiaf

against that backdrop , therefore it is perhaps not surprising that homelessness is on the increase again , or that cuts in affordable social housing combined with a rising backlog in urgent housing maintenance and repairs is hitting lower-income households the hardest
yn erbyn y cefndir hwnnw , nid yw'n syndod felly efallai fod digartrefedd ar gynnydd eto , neu fod toriadau mewn tai cymdeithasol fforddiadwy ynghyd ag ôl-groniad cynyddol mewn gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio tai brys yn effeithio fwyaf ar gartrefi incwm isel

with only 17 per cent of university students coming from lower-income backgrounds , labour's proposals , not withstanding its backbench bribes , will penalise those from the lowest income backgrounds the hardest
gan mai dim ond 17 y cant o fyfyrwyr prifysgol sy'n dod o gefndiroedd ag incwm is , bydd cynigion llafur , er gwaethaf ei lwgrwobrwyon i'w feincwyr cefn , yn cosbi'r rhai o gefndiroedd sydd â'r incwm isaf yn fwyaf caled

christine chapman : do you agree that , in the past , the valleys have been hardest hit by unsustainable policies ? do you also agree that we must learn the lessons of the past ? we are doing this in the cynon valley by trying to clean up the site of the phurnacite plant in abercwmboi , which has blighted residents ' lives for a generation
christine chapman : a gytunwch y daeth yr ergydion mwyaf i'r cymoedd yn y gorffennol gan bolisïau anghynaliadwy ? a gytunwch hefyd fod yn rhaid inni ddysgu gwersi'r gorffennol ? yr ydym yn gwneud hyn yng nghwm cynon drwy geisio glanhau safle gwaith phurnacite yn abercwmboi , a fu'n falltod ar fywydau'r trigolion ers cenhedlaeth