Results for has enabled us translation from English to Welsh

it has enabled us to proceed with business immediately
mae hyn wedi'n galluogi i fynd ati'n syth i ddelio â'n busnes

that has enabled the board to accelerate these developments
bu hynny'n fodd i'r bwrdd gyflymu'r datblygiadau hyn

i congratulate you on the work that you have enabled us to do
yr wyf yn eich llongyfarch ar y gwaith yr ydych wedi ein galluogi ni ei wneud

that consistent information has enabled us to review evidence and assess the effectiveness of interventions
mae'r wybodaeth gyson honno wedi ein galluogi i adolygu tystiolaeth ac asesu effeithiolrwydd ymyriadau

i hope that that level of investment has enabled good performance across wales
gobeithiaf fod y buddsoddiad hwnnw wedi sicrhau perfformiad da ledled cymru

it should not have been , but it enabled us to bring two people into wales
ni ddylai fod wedi bod , ond galluogodd inni ddod â dau o bobl i gymru

this has enabled us to identify the key fields for promoting and developing the welsh language in the county of wrexham.
mae hyn wedi galluogi inni adnabod y meysydd allweddol i hyrwyddo a datblygu'r iaith gymraeg yn sir wrecsam.

it has enabled us to produce made-in-wales solutions to meet the specific needs of learners in wales
mae wedi ein galluogi i gael atebion a luniwyd yng nghymru i ddiwallu anghenion penodol dysgwyr yng nghymru

this has enabled us to put together attractive packages to win high value-added projects for wales against stiff competition
fe'n galluogwyd , drwy hyn , i lunio pecynnau atyniadol i ennill prosiectau â llawer o werth ychwanegol i gymru yn wyneb cystadleuaeth frwd

although this project began before the grant was allocated , the grant has enabled it to develop
er i'r prosiect hwn ddechrau cyn i'r grant gael ei ddyrannu , mae'r grant wedi ei alluogi i ddatblygu

at the same time , the new methodology has enabled the inclusion of other strategically important areas in wales
ar yr un pryd , mae'r fethodoleg newydd wedi ei gwneud yn bosibl cynnwys ardaloedd strategol bwysig eraill yng nghymru

it is this long history that has enabled the town to develop such a high level of skills and expertise over many years
y traddodiad hir hwn sydd wedi galluogi'r dref i ddatblygu sgiliau ac arbenigedd mor dda dros lawer o flynyddoedd

however , this has enabled me to highlight the fact that the improvement in cardiac surgery waiting times has been enormous
er hynny , mae hyn wedi fy ngalluogi i dynnu sylw at y ffaith bod gwelliant aruthrol wedi bod yn yr amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ar y galon

however , on a serious note , the lottery funding that has enabled welsh and british athletes to perform has been tremendous
fodd bynnag , ar nodyn difrifol , bu arian y loteri , a alluogodd athletwyr o gymru a phrydain i berfformio , yn anhygoel

a number of people have said that your personal commitment , along with that of peter law , has enabled this to be brought forward
dywedodd nifer o bobl fod eich ymrwymiad personol , ynghyd ag ymrwymiad peter law , wedi galluogi hyn

it has also enabled us to look at ways in which we can build on the success of the present scheme and move forward to a stronger , still more productive relationship with the voluntary sector
mae hefyd wedi ein galluogi i ystyried dulliau y gallwn eu defnyddio i ychwanegu at lwyddiant y cynllun presennol a symud ymlaen at berthynas gryfach a mwy cynhyrchiol byth â'r sector gwirfoddol

do you believe that it is the fact that scotland and ireland have parliaments with legislative powers that has enabled them to move forward so quickly ?
a gredwch mai'r ffaith bod gan yr alban ac iwerddon seneddau â hawliau deddfu sydd wedi'u galluogi i symud ymlaen mor gyflym ?

however , the local government settlement has suffered because this process has enabled some council leaders and politicians to misrepresent certain aspects of it for their own ends
fodd bynnag , mae'r setliad llywodraeth leol wedi dioddef am fod y broses hon wedi galluogi rhai arweinyddion cyngor a gwleidyddion i gamliwio rhai agweddau ohono i'w diben eu hunain

i am grateful to the secretary of state's office for providing me with a copy of his lecture , which has enabled us to refer to what was said and not to what might have been gleaned from other sources
yr wyf yn ddiolchgar i swyddfa'r ysgrifennydd gwladol am roi copi o'i ddarlith imi , sydd wedi'n galluogi i gyfeirio at yr hyn a ddywedodd ac nid at yr hyn a allai fod wedi dod o ffynonellau eraill

jane hutt : private finance has enabled us to move forward with the chepstow community hospital , which has already opened , and the st david's and neath port talbot hospitals are on the way
jane hutt : mae cyllid preifat wedi'n galluogi i symud ymlaen gydag ysbyty cymuned cas-gwent , sydd eisoes wedi agor , ac mae ysbyty dewi sant ac ysbyty castell-nedd port talbot ar y ffordd